SHAWORDS

main us darakht kaa bas aakhiri hi patta thaa — Dwijendra Dwij

HomeDwijendra DwijGhazal
"main us darakht kaa bas aakhiri hi patta thaa jise hamesha havaa ke khilaaf laDnaa thaa main zindagi mein kabhi is qadar na bhaTkaa thaa ki jab zamir mujhe rasta dikhaataa thaa machine ban to chukaa huun magar nahin bhulaa ki mere jism mein dil bhi kabhi dhaDaktaa thaa vo bachcha kho gayaa duniyaa ki bhiiD mein kab kaa hasin khvaabon ki jo titliyaan pakaDtaa thaa phir us ke baad parindon pe jaane kyaa guzri main ek peD ki shaakhon ko kaaT aayaa thaa tamaam-umr vo aayaa nahin zamin pe kabhi havaa mein us ne jo sikka jo kabhi uchhaalaa thaa miraa vajud bhi shaamil thaa us ki miTTi mein miraa bhi khet ki faslon mein koi hissa thaa na jane kitni surangein nikal gaiin us se khaDaa pahaaD bhi to aankh kaa hi dhoka thaa jo baat baat pe khaataa rahaa khudaa ki qasam qasam khudaa ki vahi aadmi to jhuTaa thaa pata karo ki abhi vo baDaa huaa ki nahin baDe darakht ke niche jo nanhaa paudaa thaa us ek sher pe aankhein chamak uThi us ki vo sher jis mein ki roTi kaa zikr aayaa thaa hamaari zindagi thi ik talaash paani ki jahaan pe ret kaa 'dvij' ek chhantaa dariyaa thaa"
Urdu

میں اس درخت کا بس آخری ہی پتہ تھا جسے ہمیشہ ہوا کے خلاف لڑنا تھا میں زندگی میں کبھی اس قدر نہ بھٹکا تھا کہ جب ضمیر مجھے رستہ دکھاتا تھا مشین بن تو چکا ہوں مگر نہیں بھولا کہ میرے جسم میں دل بھی کبھی دھڑکتا تھا وہ بچہ کھو گیا دنیا کی بھیڑ میں کب کا حسین خوابوں کی جو تتلیاں پکڑتا تھا پھر اس کے بعد پرندوں پہ جانے کیا گزری میں ایک پیڑ کی شاخوں کو کاٹ آیا تھا تمام عمر وہ آیا نہیں زمیں پہ کبھی ہوا میں اس نے جو سکہ جو کبھی اچھالا تھا مرا وجود بھی شامل تھا اس کی مٹی میں مرا بھی کھیت کی فصلوں میں کوئی حصہ تھا نہ جنے کتنی سرنگیں نکل گئیں اس سے کھڑا پہاڑ بھی تو آنکھ کا ہی دھوکہ تھا جو بات بات پہ کھاتا رہا خدا کی قسم قسم خدا کی وہی آدمی تو جھوٹا تھا پتہ کرو کہ ابھی وہ بڑا ہوا کہ نہیں بڑے درخت کے نیچے جو ننھا پودا تھا اس ایک شعر پہ آنکھیں چمک اٹھی اس کی وہ شعر جس میں کہ روٹی کا ذکر آیا تھا ہماری زندگی تھی اک تلاش پانی کی جہاں پہ ریت کا دویجؔ ایک چھنتا دریا تھا

Hindi

मैं उस दरख़्त का बस आख़िरी ही पत्ता था जिसे हमेशा हवा के ख़िलाफ़ लड़ना था मैं ज़िंदगी में कभी इस क़दर न भटका था कि जब ज़मीर मुझे रस्ता दिखाता था मशीन बन तो चुका हूँ मगर नहीं भूला कि मेरे जिस्म में दिल भी कभी धड़कता था वो बच्चा खो गया दुनिया की भीड़ में कब का हसीन ख़्वाबों की जो तितलियाँ पकड़ता था फिर उस के बा'द परिंदों पे जाने क्या गुज़री मैं एक पेड़ की शाख़ों को काट आया था तमाम-उम्र वो आया नहीं ज़मीं पे कभी हवा में उस ने जो सिक्का जो कभी उछाला था मिरा वजूद भी शामिल था उस की मिट्टी में मिरा भी खेत की फ़स्लों में कोई हिस्सा था न जने कितनी सुरंगें निकल गईं उस से खड़ा पहाड़ भी तो आँख का ही धोका था जो बात बात पे खाता रहा ख़ुदा की क़सम क़सम ख़ुदा की वही आदमी तो झूटा था पता करो कि अभी वो बड़ा हुआ कि नहीं बड़े दरख़्त के नीचे जो नन्हा पौदा था उस एक शे'र पे आँखें चमक उठी उस की वो शे'र जिस में कि रोटी का ज़िक्र आया था हमारी ज़िंदगी थी इक तलाश पानी की जहाँ पे रेत का 'द्विज' एक छनता दरिया था

maiñ us daraḳht kā bas āḳhirī hī patta thā
D
Dwijendra Dwij
Dwijendra Dwij
poet8 quotes