manzil-e-marg mein jiine ki adaa rakhtaa huun — Arsh Siddiqui
"manzil-e-marg mein jiine ki adaa rakhtaa huun yaani har haal mein andaaz judaa rakhtaa huun juz havaa koi nahin munis-o-gham-khvaar magar raat-bhar kamre kaa darvaaza khulaa rakhtaa huun apni fitrat ko sikhaataa huun ghulaami teri mauj-e-aazaad ko zanjir-ba-paa rakhtaa huun gum huun qatre ki tarah vaqt ke dariyaa mein magar apni hasti kaa tilismaat judaa rakhtaa huun zer-e-paa hain mire sahraaon ke jalte maidaan sar pe aalaam ke shoalon ki ridaa rakhtaa huun bahr-e-aazaar bhi hai hadd-e-nazar tak raqsaan jazba-e-shauq agar had se sivaa rakhtaa huun meri fariyaad pe kab baab-e-inaayaat khulaa haae kis munh se kahun main bhi khudaa rakhtaa huun gham na kar tu hai agar khu-e-kharaabi kaa asiir main bhi aalaam se paimaan-e-vafaa rakhtaa huun kyuun nahin aks-e-abad mein bhi samundar jaisaa naqsh-bar-aab huun khaaliq se gilaa rakhtaa huun 'arsh' main khud huun sadaa apne sukun kaa dushman dasht-e-ummid bhi bar-dosh-e-havaa rakhtaa huun"
منزل مرگ میں جینے کی ادا رکھتا ہوں یعنی ہر حال میں انداز جدا رکھتا ہوں جز ہوا کوئی نہیں مونس و غم خوار مگر رات بھر کمرے کا دروازہ کھلا رکھتا ہوں اپنی فطرت کو سکھاتا ہوں غلامی تیری موج آزاد کو زنجیر بہ پا رکھتا ہوں گم ہوں قطرے کی طرح وقت کے دریا میں مگر اپنی ہستی کا طلسمات جدا رکھتا ہوں زیر پا ہیں مرے صحراؤں کے جلتے میداں سر پہ آلام کے شعلوں کی ردا رکھتا ہوں بحر آزار بھی ہے حد نظر تک رقصاں جذبۂ شوق اگر حد سے سوا رکھتا ہوں میری فریاد پہ کب باب عنایات کھلا ہائے کس منہ سے کہوں میں بھی خدا رکھتا ہوں غم نہ کر تو ہے اگر خوئے خرابی کا اسیر میں بھی آلام سے پیمان وفا رکھتا ہوں کیوں نہیں عکس ابد میں بھی سمندر جیسا نقش بر آب ہوں خالق سے گلا رکھتا ہوں عرشؔ میں خود ہوں سدا اپنے سکوں کا دشمن دشت امید بھی بر دوش ہوا رکھتا ہوں
मंज़िल-ए-मर्ग में जीने की अदा रखता हूँ या'नी हर हाल में अंदाज़ जुदा रखता हूँ जुज़ हवा कोई नहीं मूनिस-ओ-ग़म-ख़्वार मगर रात-भर कमरे का दरवाज़ा खुला रखता हूँ अपनी फ़ितरत को सिखाता हूँ ग़ुलामी तेरी मौज-ए-आज़ाद को ज़ंजीर-ब-पा रखता हूँ गुम हूँ क़तरे की तरह वक़्त के दरिया में मगर अपनी हस्ती का तिलिस्मात जुदा रखता हूँ ज़ेर-ए-पा हैं मिरे सहराओं के जलते मैदाँ सर पे आलाम के शो'लों की रिदा रखता हूँ बहर-ए-आज़ार भी है हद्द-ए-नज़र तक रक़्साँ जज़्बा-ए-शौक़ अगर हद से सिवा रखता हूँ मेरी फ़रियाद पे कब बाब-ए-इनायात खुला हाए किस मुँह से कहूँ मैं भी ख़ुदा रखता हूँ ग़म न कर तू है अगर ख़ू-ए-ख़राबी का असीर मैं भी आलाम से पैमान-ए-वफ़ा रखता हूँ क्यूँ नहीं अक्स-ए-अबद में भी समुंदर जैसा नक़्श-बर-आब हूँ ख़ालिक़ से गिला रखता हूँ 'अर्श' मैं ख़ुद हूँ सदा अपने सुकूँ का दुश्मन दश्त-ए-उम्मीद भी बर-दोश-ए-हवा रखता हूँ
