mataa-e-fikr-o-nazar rahaa huun — Ayub Sabir
"mataa-e-fikr-o-nazar rahaa huun misaal-e-khushbu bikhar rahaa huun main zindagaani ke maarke mein hamesha zer-o-zabar rahaa huun shafaq huun suraj huun raushni huun salib-e-gham par ubhar rahaa huun sajaao raste bichhaao kaanTe ki paa-barahna guzar rahaa huun na zindagi hai na maut hai ye na ji rahaa huun na mar rahaa huun jo mere andar chhupaa huaa hai us aadmi se bhi Dar rahaa huun vo mere apne hi gham the 'saabir' ki jin se main be-khabar rahaa huun"
Urdu
متاع فکر و نظر رہا ہوں مثال خوشبو بکھر رہا ہوں میں زندگانی کے معرکے میں ہمیشہ زیر و زبر رہا ہوں شفق ہوں سورج ہوں روشنی ہوں صلیب غم پر ابھر رہا ہوں سجاؤ رستے بچھاؤ کانٹے کہ پا برہنہ گزر رہا ہوں نہ زندگی ہے نہ موت ہے یہ نہ جی رہا ہوں نہ مر رہا ہوں جو میرے اندر چھپا ہوا ہے اس آدمی سے بھی ڈر رہا ہوں وہ میرے اپنے ہی غم تھے صابرؔ کہ جن سے میں بے خبر رہا ہوں
Hindi
मता-ए-फ़िक्र-ओ-नज़र रहा हूँ मिसाल-ए-ख़ुशबू बिखर रहा हूँ मैं ज़िंदगानी के मारके में हमेशा ज़ेर-ओ-ज़बर रहा हूँ शफ़क़ हूँ सूरज हूँ रौशनी हूँ सलीब-ए-ग़म पर उभर रहा हूँ सजाओ रस्ते बिछाओ काँटे कि पा-बरहना गुज़र रहा हूँ न ज़िंदगी है न मौत है ये न जी रहा हूँ न मर रहा हूँ जो मेरे अंदर छुपा हुआ है उस आदमी से भी डर रहा हूँ वो मेरे अपने ही ग़म थे 'साबिर' कि जिन से मैं बे-ख़बर रहा हूँ
matā-e-fikr-o-nazar rahā huuñ
Ayub Sabir
Ayub Sabir
poet4 quotes