maujud jo thaa maa'dum samajh mein aayaa — Krishna Kumar Toor
"maujud jo thaa maa'dum samajh mein aayaa ik ulTaa hi mafhum samajh mein aayaa main jab peD se gir ke zamin ki khaak huaa tab ik 'aalam-e-mauhum samajh mein aayaa main hi main huun aankh uThti hai jidhar bhi ab naa-maa'lum bhi maa'lum samajh mein aayaa ulTe mantar hi shaayad main paDhtaa huun jo zaahir thaa maa'dum samajh mein aayaa ziist ko main ik aab-e-ravaan kahtaa huun 'tur' kyaa tum ko ye mafhum samajh mein aayaa"
Urdu
موجود جو تھا معدوم سمجھ میں آیا اک الٹا ہی مفہوم سمجھ میں آیا میں جب پیڑ سے گر کے زمیں کی خاک ہوا تب اک عالم موہوم سمجھ میں آیا میں ہی میں ہوں آنکھ اٹھتی ہے جدھر بھی اب نا معلوم بھی معلوم سمجھ میں آیا الٹے منتر ہی شاید میں پڑھتا ہوں جو ظاہر تھا معدوم سمجھ میں آیا زیست کو میں اک آب رواں کہتا ہوں طورؔ کیا تم کو یہ مفہوم سمجھ میں آیا
Hindi
मौजूद जो था मा'दूम समझ में आया इक उल्टा ही मफ़्हूम समझ में आया मैं जब पेड़ से गिर के ज़मीं की ख़ाक हुआ तब इक 'आलम-ए-मौहूम समझ में आया मैं ही मैं हूँ आँख उठती है जिधर भी अब ना-मा'लूम भी मा'लूम समझ में आया उल्टे मंतर ही शायद मैं पढ़ता हूँ जो ज़ाहिर था मा'दूम समझ में आया ज़ीस्त को मैं इक आब-ए-रवाँ कहता हूँ 'तूर' क्या तुम को ये मफ़्हूम समझ में आया
maujūd jo thā mā'dūm samajh meñ aayā
Krishna Kumar Toor
Krishna Kumar Toor
poet50 quotes