maut kyaa khatm-e-hayaat-e-gham-e-duniyaa karnaa — Afqar Mohani
"maut kyaa khatm-e-hayaat-e-gham-e-duniyaa karnaa haasil-e-zist hai marne ki tamannaa karnaa qissa-e-tur kaa hai mujh ko iaada karnaa ek baar aur karam barq-e-tajallaa karnaa jab ki aataa hai nazar teraa hi jalva har su phir to be-kaar nigaahon se hai parda karnaa aabru khoi sar-e-bazm giraa kar aansu chashm-e-khun-baar ko laazim na thaa rusvaa karnaa siikh le ham se jabin-saai-e-kaaba zaahid ham ko aataa hai dar-e-yaar pe sajda karnaa thi kabhi dil mein tamannaaon ki duniyaa lekin ab to aataa hi nahin dil ko tamannaa karnaa kheltaa jin ke safina se hai tufaan un ko naaravaa hai havas-e-saahil-e-dariyaa karnaa ik nazar dekh lo pahle miri haalat aa kar phir samajhne ko paDi umr hai samjhaa karnaa tum pae-mashq-e-sitam tegh uThaao to sahi shauq se phir sar-e-'afqar' kaa nazaara karnaa"
موت کیا ختم حیات غم دنیا کرنا حاصل زیست ہے مرنے کی تمنا کرنا قصۂ طور کا ہے مجھ کو اعادہ کرنا ایک بار اور کرم برق تجلیٰ کرنا جب کہ آتا ہے نظر تیرا ہی جلوہ ہر سو پھر تو بیکار نگاہوں سے ہے پردہ کرنا آبرو کھوئی سر بزم گرا کر آنسو چشم خوں بار کو لازم نہ تھا رسوا کرنا سیکھ لے ہم سے جبیں سائی کعبہ زاہد ہم کو آتا ہے در یار پہ سجدہ کرنا تھی کبھی دل میں تمناؤں کی دنیا لیکن اب تو آتا ہی نہیں دل کو تمنا کرنا کھیلتا جن کے سفینہ سے ہے طوفاں ان کو ناروا ہے ہوس ساحل دریا کرنا اک نظر دیکھ لو پہلے مری حالت آ کر پھر سمجھنے کو پڑی عمر ہے سمجھا کرنا تم پئے مشق ستم تیغ اٹھاؤ تو سہی شوق سے پھر سر افقرؔ کا نظارہ کرنا
मौत क्या ख़त्म-ए-हयात-ए-ग़म-ए-दुनिया करना हासिल-ए-ज़ीस्त है मरने की तमन्ना करना क़िस्सा-ए-तूर का है मुझ को इआदा करना एक बार और करम बर्क़-ए-तजल्ला करना जब कि आता है नज़र तेरा ही जल्वा हर सू फिर तो बे-कार निगाहों से है पर्दा करना आबरू खोई सर-ए-बज़्म गिरा कर आँसू चश्म-ए-ख़ूँ-बार को लाज़िम न था रुस्वा करना सीख ले हम से जबीं-साई-ए-का'बा ज़ाहिद हम को आता है दर-ए-यार पे सज्दा करना थी कभी दिल में तमन्नाओं की दुनिया लेकिन अब तो आता ही नहीं दिल को तमन्ना करना खेलता जिन के सफ़ीना से है तूफ़ाँ उन को नारवा है हवस-ए-साहिल-ए-दरिया करना इक नज़र देख लो पहले मिरी हालत आ कर फिर समझने को पड़ी उम्र है समझा करना तुम पए-मश्क़-ए-सितम तेग़ उठाओ तो सही शौक़ से फिर सर-ए-'अफ़्क़र' का नज़ारा करना
