SHAWORDS

me'yaar-e-jehd jazba-e-isaar bhi nahin — Mohsin Bhopali

HomeMohsin BhopaliGhazal
"me'yaar-e-jehd jazba-e-isaar bhi nahin ye aap keh rahe hain to inkaar bhi nahin dekhein kahaan safina-e-ahl-e-sitam ruke ab ke to khun-bahaa ke talabgaar bhi nahin tashhir-e-kasmapursi-e-qaatil hi kijiye ab koi aur surat-e-izhaar bhi nahin sho'la-navaa hue bhi to kab ai navaa-garo hangaam-e-razm-o-'arsa-e-paikaar bhi nahin ab gaa rahe ho naghma-e-taqdis-e-zindagi jab zindagi ke jism pe ik taar bhi nahin 'mohsin' pe fard-e-jurm lagaaein to kis tarah maa'sum gar nahin hai gunahgaar bhi nahin"
Urdu

معیار جہد جذبۂ ایثار بھی نہیں یہ آپ کہہ رہے ہیں تو انکار بھی نہیں دیکھیں کہاں سفینۂ اہل ستم رکے اب کے تو خوں بہا کے طلب گار بھی نہیں تشہیر کسمپرسیٔ قاتل ہی کیجیے اب کوئی اور صورت اظہار بھی نہیں شعلہ نوا ہوئے بھی تو کب اے نوا گرو ہنگام رزم و عرصۂ پیکار بھی نہیں اب گا رہے ہو نغمۂ تقدیس زندگی جب زندگی کے جسم پہ اک تار بھی نہیں محسنؔ پہ فرد جرم لگائیں تو کس طرح معصوم گر نہیں ہے گنہ گار بھی نہیں

Hindi

मे'यार-ए-जेहद जज़्बा-ए-ईसार भी नहीं ये आप कह रहे हैं तो इंकार भी नहीं देखें कहाँ सफ़ीना-ए-अहल-ए-सितम रुके अब के तो ख़ूँ-बहा के तलबगार भी नहीं तशहीर-ए-कस्मपुर्सी-ए-क़ातिल ही कीजिए अब कोई और सूरत-ए-इज़हार भी नहीं शो'ला-नवा हुए भी तो कब ऐ नवा-गरो हंगाम-ए-रज़्म-ओ-'अर्सा-ए-पैकार भी नहीं अब गा रहे हो नग़्मा-ए-तक़्दीस-ए-ज़िंदगी जब ज़िंदगी के जिस्म पे इक तार भी नहीं 'मोहसिन' पे फ़र्द-ए-जुर्म लगाएँ तो किस तरह मा'सूम गर नहीं है गुनहगार भी नहीं

me'yār-e-jehd jazba-e-īsār bhī nahīñ
Mohsin Bhopali
Mohsin Bhopali
Mohsin Bhopali
poet64 quotes