meri jaan vo baada-khvaari yaad hai — Faez Dehlvi
"meri jaan vo baada-khvaari yaad hai vaqt-e-masti girya-zaari yaad hai motiyaa kaa haar o champaa ki chhaDi joDaa-e-daaman-kinaari yaad hai sab abhukan tere tan par khushnumaa khubi-e-angiyaa o saari yaad hai abr kaa saaya o sabza raah kaa jaan-e-man rath ki savaari yaad hai koelaan ke naale amraai ke biich us samay ki be-qaraari yaad hai meinh bi to Tapkataa thaa buund buund 'faaez' us din ki savaari yaad hai"
Urdu
میری جاں وہ بادہ خواری یاد ہے وقت مستی گریہ زاری یاد ہے موتیا کا ہار و چمپا کی چھڑی جوڑۂ دامن کناری یاد ہے سب ابھوکن تیرے تن پر خوشنما خوبیٔ انگیا و ساری یاد ہے ابر کا سایہ و سبزہ راہ کا جان من رتھ کی سواری یاد ہے کویلاں کے نالے امرائی کے بیچ اس سمے کی بے قراری یاد ہے مینہ بی تو ٹپکتا تھا بوند بوند فائزؔ اس دن کی سواری یاد ہے
Hindi
मेरी जाँ वो बादा-ख़्वारी याद है वक़्त-ए-मस्ती गिर्या-ज़ारी याद है मोतिया का हार ओ चम्पा की छड़ी जोड़ा-ए-दामन-किनारी याद है सब अभूकन तेरे तन पर ख़ुशनुमा ख़ूबी-ए-अंगिया ओ सारी याद है अब्र का साया ओ सब्ज़ा राह का जान-ए-मन रथ की सवारी याद है कोयलां के नाले अमराई के बीच उस समय की बे-क़रारी याद है मेंह बी तो टपकता था बूँद बूँद 'फ़ाएज़' उस दिन की सवारी याद है
merī jaañ vo bāda-ḳhvārī yaad hai
F
Faez Dehlvi
Faez Dehlvi
poet47 quotes