miraa aaghosh-e-nazar yaad aaya — Najm Aafandi
"miraa aaghosh-e-nazar yaad aaya jalva-e-dost ko ghar yaad aaya aankh hangaama-e-mahshar mein khuli fitna-e-raahguzar yaad aaya ghairat-e-ishq bhi haathon se gai dil agar baar-e-digar yaad aaya ab milaate nahin duniyaa se nazar koi gustaakh-nazar yaad aaya aap ke dar pe milaa sar apnaa sajda yaad aaya to sar yaad aaya hosh-e-hasti pe huaa josh-e-karam dil idhar dard udhar yaad aaya aaj baiThe hain vo shamshir-ba-kaf kis gunahgaar kaa sar yaad aaya 'najm' ye fikr hai nazr-e-'ghaalib' 'ghaalib'-e-khasta jigar yaad aayaa"
مرا آغوش نظر یاد آیا جلوۂ دوست کو گھر یاد آیا آنکھ ہنگامۂ محشر میں کھلی فتنۂ راہ گزر یاد آیا غیرت عشق بھی ہاتھوں سے گئی دل اگر بار دگر یاد آیا اب ملاتے نہیں دنیا سے نظر کوئی گستاخ نظر یاد آیا آپ کے در پہ ملا سر اپنا سجدہ یاد آیا تو سر یاد آیا ہوش ہستی پہ ہوا جوش کرم دل ادھر درد ادھر یاد آیا آج بیٹھے ہیں وہ شمشیر بکف کس گنہ گار کا سر یاد آیا نجمؔ یہ فکر ہے نذر غالبؔ غالبؔ خستہ جگر یاد آیا
मिरा आग़ोश-ए-नज़र याद आया जल्वा-ए-दोस्त को घर याद आया आँख हंगामा-ए-महशर में खुली फ़ित्ना-ए-राहगुज़र याद आया ग़ैरत-ए-इश्क़ भी हाथों से गई दिल अगर बार-ए-दिगर याद आया अब मिलाते नहीं दुनिया से नज़र कोई गुस्ताख-नज़र याद आया आप के दर पे मिला सर अपना सज्दा याद आया तो सर याद आया होश-ए-हस्ती पे हुआ जोश-ए-करम दिल इधर दर्द उधर याद आया आज बैठे हैं वो शमशीर-ब-कफ़ किस गुनहगार का सर याद आया 'नज्म' ये फ़िक्र है नज़्र-ए-'ग़ालिब' 'ग़ालिब'-ए-ख़स्ता जिगर याद आया
