SHAWORDS

miraa hai do-jahaan mein rahnumaa dil — Abul Baqa Sabr Saharanpuri

"miraa hai do-jahaan mein rahnumaa dil payambar dil hai kaaba dil khudaa dil milaa jaisaa mujhe ik bevafaa dil kisi ko bhi na de aisaa khudaa dil ye aaina kudurat se bari hai safaai mein hai meraa haq-numaa dil yahaan piiri nahin chalti khizar ki tariq-e-ishq mein hai rahnumaa dil bigaDtaa hai vo zaalim mujh se jitnaa miraa aataa hai aur us par sivaa dil jahaan mein saahib-e-qismat vahi hai muqaddar se huaa jis ko ataa dil hai har dam muztarib har lahza betaab mujhe bhi kyaa milaa sab se judaa dil jo puchhe dushman-e-jaan hai tiraa kaun kahun main saikDon mein barmalaa dil nikalne ki kahin jab rah na paai to khuun ho ho ke aankhon se bahaa dil balaa ke daam mein jaa kar phansaa hai na teri zulf se hogaa rihaa dil mire pahlu mein aakhir kyon hai betaab dikhaataa phir rahaa huun jaa-ba-jaa dil tamanna dil hai apnaa dil hai matlab hamaari aarzu dil muddaaa dil tire khanjar ne bakhshi umr-e-jaaved duaa-go huun main qaatil lab se taa-dil abhi chheDo na mujh ko ai nakirain Thikaane par to aane do zaraa dil zamaane ki zabaan par dil hi dil hai bataae to koi hai chiiz kyaa dil hamaari 'sabr' dil se chal rahi hai yahi ji mein hai ab to ham hain yaa dil"
Urdu

مرا ہے دو جہاں میں رہنما دل پیمبر دل ہے کعبہ دل خدا دل ملا جیسا مجھے اک بے وفا دل کسی کو بھی نہ دے ایسا خدا دل یہ آئینہ کدورت سے بری ہے صفائی میں ہے میرا حق نما دل یہاں پیری نہیں چلتی خضر کی طریق عشق میں ہے رہنما دل بگڑتا ہے وہ ظالم مجھ سے جتنا مرا آتا ہے اور اس پر سوا دل جہاں میں صاحب قسمت وہی ہے مقدر سے ہوا جس کو عطا دل ہے ہر دم مضطرب ہر لحظہ بیتاب مجھے بھی کیا ملا سب سے جدا دل جو پوچھے دشمن جاں ہے ترا کون کہوں میں سیکڑوں میں برملا دل نکلنے کی کہیں جب رہ نہ پائی تو خوں ہو ہو کے آنکھوں سے بہا دل بلا کے دام میں جا کر پھنسا ہے نہ تیری زلف سے ہوگا رہا دل مرے پہلو میں آخر کیوں ہے بیتاب دکھاتا پھر رہا ہوں جا بجا دل تمنا دل ہے اپنا دل ہے مطلب ہماری آرزو دل مدعا دل ترے خنجر نے بخشی عمر جاوید دعا گو ہوں میں قاتل لب سے تا دل ابھی چھیڑو نہ مجھ کو اے نکیرین ٹھکانے پر تو آنے دو ذرا دل زمانے کی زباں پر دل ہی دل ہے بتائے تو کوئی ہے چیز کیا دل ہماری صبرؔ دل سے چل رہی ہے یہی جی میں ہے اب تو ہم ہیں یا دل

Hindi

मिरा है दो-जहाँ में रहनुमा दिल पयम्बर दिल है का'बा दिल ख़ुदा दिल मिला जैसा मुझे इक बेवफ़ा दिल किसी को भी न दे ऐसा ख़ुदा दिल ये आईना कुदूरत से बरी है सफ़ाई में है मेरा हक़-नुमा दिल यहाँ पीरी नहीं चलती ख़िज़र की तरीक़-ए-इश्क़ में है रहनुमा दिल बिगड़ता है वो ज़ालिम मुझ से जितना मिरा आता है और उस पर सिवा दिल जहाँ में साहिब-ए-क़िस्मत वही है मुक़द्दर से हुआ जिस को अता दिल है हर दम मुज़्तरिब हर लहज़ा बेताब मुझे भी क्या मिला सब से जुदा दिल जो पूछे दुश्मन-ए-जाँ है तिरा कौन कहूँ मैं सैकड़ों में बरमला दिल निकलने की कहीं जब रह न पाई तो ख़ूँ हो हो के आँखों से बहा दिल बला के दाम में जा कर फँसा है न तेरी ज़ुल्फ़ से होगा रिहा दिल मिरे पहलू में आख़िर क्यों है बेताब दिखाता फिर रहा हूँ जा-ब-जा दिल तमन्ना दिल है अपना दिल है मतलब हमारी आरज़ू दिल मुद्दआ' दिल तिरे ख़ंजर ने बख़्शी उम्र-ए-जावेद दुआ-गो हूँ मैं क़ातिल लब से ता-दिल अभी छेड़ो न मुझ को ऐ नकीरैन ठिकाने पर तो आने दो ज़रा दिल ज़माने की ज़बाँ पर दिल ही दिल है बताए तो कोई है चीज़ क्या दिल हमारी 'सब्र' दिल से चल रही है यही जी में है अब तो हम हैं या दिल

mirā hai do-jahāñ meñ rahnumā dil
Abul Baqa Sabr Saharanpuri
Abul Baqa Sabr Saharanpuri
Abul Baqa Sabr Saharanpuri
poet13 quotes