miraa ye jazba-e-dil kam nahin hai — Gham Bijnori
"miraa ye jazba-e-dil kam nahin hai miri hasrat mein ab tak kham nahin hai balaa se husn maane ye na maane uDaan ab ishq ki bhi kam nahin hai hamaare dil mein ab tak hai tasalli ki vo apnaa hai aur barham nahin hai mujhe aksar vo kah dete hain paagal ye mere hosh kaa aalam nahin hai shab-e-gham raat bhar royaa to bole abhi to aankh bhi pur-nam nahin hai main manzil ki taraf baDhtaa rahungaa mujhe naakaamiyon kaa gham nahin hai charaagh-e-hasti-e-gham jal rahaa hai abhi tak raushni maddham nahin hai"
مرا یہ جذبۂ دل کم نہیں ہے مری حسرت میں اب تک خم نہیں ہے بلا سے حسن مانے یہ نہ مانے اڑان اب عشق کی بھی کم نہیں ہے ہمارے دل میں اب تک ہے تسلی کہ وہ اپنا ہے اور برہم نہیں ہے مجھے اکثر وہ کہہ دیتے ہیں پاگل یہ میرے ہوش کا عالم نہیں ہے شب غم رات بھر رویا تو بولے ابھی تو آنکھ بھی پر نم نہیں ہے میں منزل کی طرف بڑھتا رہوں گا مجھے ناکامیوں کا غم نہیں ہے چراغ ہستیٔ غم جل رہا ہے ابھی تک روشنی مدھم نہیں ہے
मिरा ये जज़्बा-ए-दिल कम नहीं है मिरी हसरत में अब तक ख़म नहीं है बला से हुस्न माने ये न माने उड़ान अब इश्क़ की भी कम नहीं है हमारे दिल में अब तक है तसल्ली कि वो अपना है और बरहम नहीं है मुझे अक्सर वो कह देते हैं पागल ये मेरे होश का आलम नहीं है शब-ए-ग़म रात भर रोया तो बोले अभी तो आँख भी पुर-नम नहीं है मैं मंज़िल की तरफ़ बढ़ता रहूँगा मुझे नाकामियों का ग़म नहीं है चराग़-ए-हस्ती-ए-ग़म जल रहा है अभी तक रौशनी मद्धम नहीं है