mujh se kyaa paaegaa koi mire khvaabon ke sivaa — Zeb Ghauri
"mujh se kyaa paaegaa koi mire khvaabon ke sivaa aur sahraa mein rakhaa kyaa hai saraabon ke sivaa sabz miTTi pe lahu bhi to bahaa hai kitnaa kuchh mahak aur bhi aati hai gulaabon ke sivaa ab kahaan tak tire pardon ko ulaTtaa jaaun haath aayaa na mire kuchh bhi hijaabon ke sivaa paarsaai mein bhi un aankhon mein vo kuchh thaa ki bas koi tashbih nahin sujhi sharaabon ke sivaa 'zeb' sochaa thaa ki kuchh lutf ki baatein hongi guftugu hi na hui un se kitaabon ke sivaa"
مجھ سے کیا پائے گا کئی مرے خوابوں کے سوا اور صحرا میں رکھا کیا ہے سرابوں کے سوا سبز مٹی پہ لہو بھی تو بہا ہے کتنا کچھ مہک اور بھی آتی ہے گلابوں کے سوا اب کہاں تک ترے پردوں کو الٹتا جاؤں ہاتھ آیا نہ مرے کچھ بھی حجابوں کے سوا پارسائی میں بھی ان آنکھوں میں وہ کچھ تھا کہ بس کوئی تشبیہ نہیں سوجھی شرابوں کے سوا زیبؔ سوچا تھا کہ کچھ لطف کی باتیں ہوں گی گفتگو ہی نہ ہوئی ان سے کتابوں کے سوا
मुझ से क्या पाएगा कोई मिरे ख़्वाबों के सिवा और सहरा में रखा क्या है सराबों के सिवा सब्ज़ मिट्टी पे लहू भी तो बहा है कितना कुछ महक और भी आती है गुलाबों के सिवा अब कहाँ तक तिरे पर्दों को उलटता जाऊँ हाथ आया न मिरे कुछ भी हिजाबों के सिवा पारसाई में भी उन आँखों में वो कुछ था कि बस कोई तश्बीह नहीं सूझी शराबों के सिवा 'ज़ेब' सोचा था कि कुछ लुत्फ़ की बातें होंगी गुफ़्तुगू ही न हुई उन से किताबों के सिवा
