SHAWORDS

mujhe maasumiyat se dekhtaa hai — Bimal Krishn Ashk

"mujhe maasumiyat se dekhtaa hai vo dhokaa khaae hai yaa de rahaa hai main kitnaa ajnabi huun apni khaatir mujhe har aadmi pahchaantaa hai ajab hai teri yak-rangi ki pyaare jahaan tak dekhtaa huun aaina hai hamaari bhuuk se bhuki hai duniyaa hamaari pyaas se sahraa banaa hai nikal bhi lo ki is basti mein aksar darichon se samundar jhaanktaa hai vo apne haath par mehndi rachaa kar muqaddar ki lakirein DhunDhtaa hai tire honTon ki nam golaaiyon mein na jaane kis ke dukh kaa zaaiqa hai kahin 'paashi' kahin 'alvi' kahin 'ashk' bas ik dukh hai magar kai tarah kaa hai"
Urdu

مجھے معصومیت سے دیکھتا ہے وہ دھوکا کھائے ہے یا دے رہا ہے میں کتنا اجنبی ہوں اپنی خاطر مجھے ہر آدمی پہچانتا ہے عجب ہے تیری یک رنگی کہ پیارے جہاں تک دیکھتا ہوں آئنہ ہے ہماری بھوک سے بھوکی ہے دنیا ہماری پیاس سے صحرا بنا ہے نکل بھی لو کہ اس بستی میں اکثر دریچوں سے سمندر جھانکتا ہے وہ اپنے ہاتھ پر مہندی رچا کر مقدر کی لکیریں ڈھونڈھتا ہے ترے ہونٹوں کی نم گولائیوں میں نہ جانے کس کے دکھ کا ذائقہ ہے کہیں پاشیؔ کہیں علویؔ کہیں اشکؔ بس اک دکھ ہے مگر کئی طرح کا ہے

Hindi

मुझे मासूमियत से देखता है वो धोका खाए है या दे रहा है मैं कितना अजनबी हूँ अपनी ख़ातिर मुझे हर आदमी पहचानता है अजब है तेरी यक-रंगी कि प्यारे जहाँ तक देखता हूँ आइना है हमारी भूक से भूकी है दुनिया हमारी प्यास से सहरा बना है निकल भी लो कि इस बस्ती में अक्सर दरीचों से समुंदर झाँकता है वो अपने हाथ पर मेहंदी रचा कर मुक़द्दर की लकीरें ढूँढता है तिरे होंटों की नम गोलाइयों में न जाने किस के दुख का ज़ाइक़ा है कहीं 'पाशी' कहीं 'अल्वी' कहीं 'अश्क' बस इक दुख है मगर कई तरह का है

mujhe ma.asūmiyat se dekhtā hai
Bimal Krishn Ashk
Bimal Krishn Ashk
Bimal Krishn Ashk
poet55 quotes