SHAWORDS

mujhe zindagi se shikaayat rahi hai — Hammad Younus

HomeHammad YounusGhazal
"mujhe zindagi se shikaayat rahi hai zaraa kam mire paas mohlat rahi hai baDi der tak yaad rakkheinge tum ko baDi der tak ye 'adaavat rahi hai zaraa mushk-baari si hai mere dil mein yahaan meri pahli mohabbat rahi hai mire munh pe kyon is qadar silvaTein hain mujhe muskuraane ki 'aadat rahi hai kabhi ru-baru baiTh kar baat karte dilaa kyaa ghazab tujh ko hasrat rahi hai kisi naam par dard baDh saa gayaa hai usi naam par ek raahat rahi hai tujhe kaun 'hammaad' yaad aa gayaa thaa baDi muztarib teri haalat rahi hai"
Urdu

مجھے زندگی سے شکایت رہی ہے ذرا کم مرے پاس مہلت رہی ہے بڑی دیر تک یاد رکھیں گے تم کو بڑی دیر تک یہ عداوت رہی ہے ذرا مشکباری سی ہے میرے دل میں یہاں میری پہلی محبت رہی ہے مرے منہ پہ کیوں اس قدر سلوٹیں ہیں مجھے مسکرانے کی عادت رہی ہے کبھی روبرو بیٹھ کر بات کرتے دلا کیا غضب تجھ کو حسرت رہی ہے کسی نام پر درد بڑھ سا گیا ہے اسی نام پر ایک راحت رہی ہے تجھے کون حمادؔ یاد آ گیا تھا بڑی مضطرب تیری حالت رہی ہے

Hindi

मुझे ज़िंदगी से शिकायत रही है ज़रा कम मिरे पास मोहलत रही है बड़ी देर तक याद रक्खेंगे तुम को बड़ी देर तक ये 'अदावत रही है ज़रा मुश्क-बारी सी है मेरे दिल में यहाँ मेरी पहली मोहब्बत रही है मिरे मुँह पे क्यों इस क़दर सिलवटें हैं मुझे मुस्कुराने की 'आदत रही है कभी रू-ब-रू बैठ कर बात करते दिला क्या ग़ज़ब तुझ को हसरत रही है किसी नाम पर दर्द बढ़ सा गया है उसी नाम पर एक राहत रही है तुझे कौन 'हम्माद' याद आ गया था बड़ी मुज़्तरिब तेरी हालत रही है

mujhe zindagī se shikāyat rahī hai
Hammad Younus
Hammad Younus
Hammad Younus
poet14 quotes