na aae saamne mere agar nahin aataa — Zain
"na aae saamne mere agar nahin aataa mujhe to us ke sivaa kuchh nazar nahin aataa balaa use bhi to kahte hain log aalam mein ajab hai kis liye vo mere ghar nahin aataa vo mere saamne tuubaa ko qad se maap chuke unhon ke naam-e-khudaa taa-kamar nahin aataa na be-khatar raho mujh se ki dard-mandon ke labon pe naala koi be-khatar nahin aataa Daraa diyaa hai kisi ne use magar 'aarif' mire kharaabe ki jaanib khizar nahin aataa"
Urdu
نہ آئے سامنے میرے اگر نہیں آتا مجھے تو اس کے سوا کچھ نظر نہیں آتا بلا اسے بھی تو کہتے ہیں لوگ عالم میں عجب ہے کس لیے وہ میرے گھر نہیں آتا وہ میرے سامنے طوبیٰ کو قد سے ماپ چکے انہوں کے نام خدا تا کمر نہیں آتا نہ بے خطر رہو مجھ سے کہ درد مندوں کے لبوں پہ نالہ کوئی بے خطر نہیں آتا ڈرا دیا ہے کسی نے اسے مگر عارفؔ مرے خرابے کی جانب خضر نہیں آتا
Hindi
न आए सामने मेरे अगर नहीं आता मुझे तो उस के सिवा कुछ नज़र नहीं आता बला उसे भी तो कहते हैं लोग आलम में अजब है किस लिए वो मेरे घर नहीं आता वो मेरे सामने तूबा को क़द से माप चुके उन्हों के नाम-ए-ख़ुदा ता-कमर नहीं आता न बे-ख़तर रहो मुझ से कि दर्द-मंदों के लबों पे नाला कोई बे-ख़तर नहीं आता डरा दिया है किसी ने उसे मगर 'आरिफ़' मिरे ख़राबे की जानिब ख़िज़र नहीं आता
na aa.e sāmne mere agar nahīñ aatā
Zain
Zain
poet44 quotes