nikhat gulon mein khuub hai farhat nahin rahi — Mohammad Aazam
"nikhat gulon mein khuub hai farhat nahin rahi khushiyon ko kyaa huaa ki masarrat nahin rahi ye kah ke chheDtaa hai miraa dil dimaagh ko sunte hain tujh ko us se mohabbat nahin rahi ye faqr hai ki dard ki daulat gai hai aur ye dard bhi nahin ki vo daulat nahin rahi sach to ye hai ki mujh ko hi marne kaa shauq thaa haalat miri ye us ki badaulat nahin rahi chhoDe gae hain qaid se aazaad kab hue itnaa hi bas huaa ki hiraasat nahin rahi paDhtaa rahaa vo mujh ko miraa kar ke tarjuma kyaa jaantaa ki asl 'ibaarat nahin rahi ik 'arsa-e-sharaar thaa hasti kaa ye safar aisi to kuchh tavil masaafat nahin rahi"
نکہت گلوں میں خوب ہے فرحت نہیں رہی خوشیوں کو کیا ہوا کہ مسرت نہیں رہی یہ کہہ کے چھیڑتا ہے مرا دل دماغ کو سنتے ہیں تجھ کو اس سے محبت نہیں رہی یہ فقر ہے کہ درد کی دولت گئی ہے اور یہ درد بھی نہیں کہ وہ دولت نہیں رہی سچ تو یہ ہے کہ مجھ کو ہی مرنے کا شوق تھا حالت مری یہ اس کی بدولت نہیں رہی چھوڑے گئے ہیں قید سے آزاد کب ہوئے اتنا ہی بس ہوا کہ حراست نہیں رہی پڑھتا رہا وہ مجھ کو مرا کر کے ترجمہ کیا جانتا کہ اصل عبارت نہیں رہی اک عرصۂ شرار تھا ہستی کا یہ سفر ایسی تو کچھ طویل مسافت نہیں رہی
निकहत गुलों में ख़ूब है फ़रहत नहीं रही ख़ुशियों को क्या हुआ कि मसर्रत नहीं रही ये कह के छेड़ता है मिरा दिल दिमाग़ को सुनते हैं तुझ को उस से मोहब्बत नहीं रही ये फ़क़्र है कि दर्द की दौलत गई है और ये दर्द भी नहीं कि वो दौलत नहीं रही सच तो ये है कि मुझ को ही मरने का शौक़ था हालत मिरी ये उस की बदौलत नहीं रही छोड़े गए हैं क़ैद से आज़ाद कब हुए इतना ही बस हुआ कि हिरासत नहीं रही पढ़ता रहा वो मुझ को मिरा कर के तर्जुमा क्या जानता कि अस्ल 'इबारत नहीं रही इक 'अर्सा-ए-शरार था हस्ती का ये सफ़र ऐसी तो कुछ तवील मसाफ़त नहीं रही
