paabandi-e-hisaar se aage nikal gae — Aisha Ayub
"paabandi-e-hisaar se aage nikal gae nafrat ki zid mein pyaar se aage nikal gae is darja ikhtiyaar use khud pe de diyaa ham us ke ikhtiyaar se aage nikal gae apne qadam ko apni hi jaanib baDhaa liyaa duniyaa ki har qataar se aage nikal gae aavaaz di gai hamein taakhir se bahut itni ki ham pukaar se aage nikal gae muD kar bhi dekhne ki ijaazat nahin mili ham bhi rah-e-ghubaar se aage nikal gae jo log kaar-e-ishq mein masruf ho gae vo fikr-e-rozgaar se aage nikal gae jiinaa muhaal shahr mein itnaa huaa ki ham marne ke intizaar se aage nikal gae"
پابندیٔ حصار سے آگے نکل گئے نفرت کی ضد میں پیار سے آگے نکل گئے اس درجہ اختیار اسے خود پہ دے دیا ہم اس کے اختیار سے آگے نکل گئے اپنے قدم کو اپنی ہی جانب بڑھا لیا دنیا کی ہر قطار سے آگے نکل گئے آواز دی گئی ہمیں تاخیر سے بہت اتنی کہ ہم پکار سے آگے نکل گئے مڑ کر بھی دیکھنے کی اجازت نہیں ملی ہم بھی رہ غبار سے آگے نکل گئے جو لوگ کار عشق میں مصروف ہو گئے وہ فکر روزگار سے آگے نکل گئے جینا محال شہر میں اتنا ہوا کہ ہم مرنے کے انتظار سے آگے نکل گئے
पाबंदी-ए-हिसार से आगे निकल गए नफ़रत की ज़िद में प्यार से आगे निकल गए इस दर्जा इख़्तियार उसे ख़ुद पे दे दिया हम उस के इख़्तियार से आगे निकल गए अपने क़दम को अपनी ही जानिब बढ़ा लिया दुनिया की हर क़तार से आगे निकल गए आवाज़ दी गई हमें ताख़ीर से बहुत इतनी कि हम पुकार से आगे निकल गए मुड़ कर भी देखने की इजाज़त नहीं मिली हम भी रह-ए-ग़ुबार से आगे निकल गए जो लोग कार-ए-इश्क़ में मसरूफ़ हो गए वो फ़िक्र-ए-रोज़गार से आगे निकल गए जीना मुहाल शहर में इतना हुआ कि हम मरने के इंतिज़ार से आगे निकल गए
