SHAWORDS

phir vahi tajdid-e-mausam ho gai — Ayaz Azmi

HomeAyaz AzmiGhazal
"phir vahi tajdid-e-mausam ho gai vo lahu barsaa zamin nam ho gai barg-o-gul ke jism niile paD gae baagh ki taaza havaa sam ho gai kyaa kahaa mauj-e-havaa ne shaam se lau charaaghon ki jo maddham ho gai kyaa khabar kis soch mein Duubaa hai chaand baam-o-dar ki raushni kam ho gai ishq kaa maidaan khaali ho gayaa shauq ki talvaar be-dam ho gai aasmaan se rifatein naazil huiin jab jabin insaan ki kham ho gai ye havaa-e-sard ki lahrein 'ayaaz' aansuon ki buund shabnam ho gai"
Urdu

پھر وہی تجدید موسم ہو گئی وہ لہو برسا زمیں نم ہو گئی برگ و گل کے جسم نیلے پڑ گئے باغ کی تازہ ہوا سم ہو گئی کیا کہا موج ہوا نے شام سے لو چراغوں کی جو مدھم ہو گئی کیا خبر کس سوچ میں ڈوبا ہے چاند بام و در کی روشنی کم ہو گئی عشق کا میدان خالی ہو گیا شوق کی تلوار بے دم ہو گئی آسماں سے رفعتیں نازل ہوئیں جب جبیں انسان کی خم ہو گئی یہ ہوائے سرد کی لہریں ایازؔ آنسوؤں کی بوند شبنم ہو گئی

Hindi

फिर वही तज्दीद-ए-मौसम हो गई वो लहू बरसा ज़मीं नम हो गई बर्ग-ओ-गुल के जिस्म नीले पड़ गए बाग़ की ताज़ा हवा सम हो गई क्या कहा मौज-ए-हवा ने शाम से लौ चराग़ों की जो मद्धम हो गई क्या ख़बर किस सोच में डूबा है चाँद बाम-ओ-दर की रौशनी कम हो गई इश्क़ का मैदान ख़ाली हो गया शौक़ की तलवार बे-दम हो गई आसमाँ से रिफ़अतें नाज़िल हुईं जब जबीं इंसान की ख़म हो गई ये हवा-ए-सर्द की लहरें 'अयाज़' आँसुओं की बूँद शबनम हो गई

phir vahī tajdīd-e-mausam ho ga.ī
Ayaz Azmi
Ayaz Azmi
Ayaz Azmi
poet12 quotes