SHAWORDS

phuul sunghe jaane kyaa yaad aa gayaa — Akhtar Ansari

HomeAkhtar AnsariGhazal
"phuul sunghe jaane kyaa yaad aa gayaa dil ajab andaaz se lahraa gayaa us se puchhe koi chaahat ke maze jis ne chaahaa aur jo chaahaa gayaa ek lamha ban ke aish-e-jaavedaan meri saari zindagi par chhaa gayaa ghuncha-e-dil haae kaisaa ghuncha thaa jo khilaa aur khilte hi murjhaa gayaa ro rahaa huun mausam-e-gul dekh kar main samajhtaa thaa mujhe sabr aa gayaa ye havaa ye barg-e-gul kaa ehtizaaz aaj main raaz-e-musarrat paa gayaa 'akhtar' ab barsaat rukhsat ho gai ab hamaaraa raat kaa ronaa gayaa"
Urdu

پھول سونگھے جانے کیا یاد آ گیا دل عجب انداز سے لہرا گیا اس سے پوچھے کوئی چاہت کے مزے جس نے چاہا اور جو چاہا گیا ایک لمحہ بن کے عیش جاوداں میری ساری زندگی پر چھا گیا غنچۂ دل ہائے کیسا غنچہ تھا جو کھلا اور کھلتے ہی مرجھا گیا رو رہا ہوں موسم گل دیکھ کر میں سمجھتا تھا مجھے صبر آ گیا یہ ہوا یہ برگ گل کا اہتزاز آج میں راز مسرت پا گیا اخترؔ اب برسات رخصت ہو گئی اب ہمارا رات کا رونا گیا

Hindi

फूल सूँघे जाने क्या याद आ गया दिल अजब अंदाज़ से लहरा गया उस से पूछे कोई चाहत के मज़े जिस ने चाहा और जो चाहा गया एक लम्हा बन के ऐश-ए-जावेदाँ मेरी सारी ज़िंदगी पर छा गया ग़ुंचा-ए-दिल हाए कैसा ग़ुंचा था जो खिला और खिलते ही मुरझा गया रो रहा हूँ मौसम-ए-गुल देख कर मैं समझता था मुझे सब्र आ गया ये हवा ये बर्ग-ए-गुल का एहतिज़ाज़ आज मैं राज़-ए-मुसर्रत पा गया 'अख़्तर' अब बरसात रुख़्सत हो गई अब हमारा रात का रोना गया

phuul sūñghe jaane kyā yaad aa gayā
Akhtar Ansari
Akhtar Ansari
Akhtar Ansari
poet69 quotes