pursish hai chashm-e-ashk-e-fashaa par na aae harf — Abdul Mannan Tarzi
"pursish hai chashm-e-ashk-e-fashaa par na aae harf Dubein bhi ham to sail-e-ravaan par na aae harf donon hi apni apni jagah laa-javaab hain apne yaqin pe un ke gumaan par na aae harf ai rashk itnaa vahm-o-gumaan bhi bajaa nahin ehsaas-e-qurbat-e-rag-e-jaan par na aae harf dil naa-muraad shoala-e-aariz se jal gayaa Darte the ham ki soz-e-nihaan par na aae harf hushiyaar bazm-e-ghair mein naam un kaa aa na jaae ai naghma-sanj josh-e-bayaan par na aae harf tir-e-nigaah dil mein taraazu huaa to ho ab tere abruon ki kamaan par na aae harf ham un ke ru-ba-ru rahe is maslahat se chup mahfil mein apne ijz-e-bayaan par na aae harf uD jaae tegh se to rahe sarfaraaz sar kaT jaae baat par to zabaan par na aae harf is kashmakash mein teri gali se pare rahe aae kahaan pe harf kahaan par na aae harf 'tarzi' tavaaf-e-khaana-e-khaali se khush nahin bas jaao tum to dil ke makaan par na aae harf"
پرسش ہے چشم اشک فشاں پر نہ آئے حرف ڈوبیں بھی ہم تو سیل رواں پر نہ آئے حرف دونوں ہی اپنی اپنی جگہ لا جواب ہیں اپنے یقیں پہ ان کے گماں پر نہ آئے حرف اے رشک اتنا وہم و گماں بھی بجا نہیں احساس قربت رگ جاں پر نہ آئے حرف دل نا مراد شعلۂ عارض سے جل گیا ڈرتے تھے ہم کہ سوز نہاں پر نہ آئے حرف ہشیار بزم غیر میں نام ان کا آ نہ جائے اے نغمہ سنج جوش بیاں پر نہ آئے حرف تیر نگاہ دل میں ترازو ہوا تو ہو اب تیرے ابرووں کی کماں پر نہ آئے حرف ہم ان کے رو بہ رو رہے اس مصلحت سے چپ محفل میں اپنے عجز بیاں پر نہ آئے حرف اڑ جائے تیغ سے تو رہے سرفراز سر کٹ جائے بات پر تو زباں پر نہ آئے حرف اس کشمکش میں تیری گلی سے پرے رہے آئے کہاں پہ حرف کہاں پر نہ آئے حرف طرزیؔ طواف خانۂ خالی سے خوش نہیں بس جاؤ تم تو دل کے مکاں پر نہ آئے حرف
पुर्सिश है चश्म-ए-अश्क-फ़शाँ पर न आए हर्फ़ डूबें भी हम तो सैल-ए-रवाँ पर न आए हर्फ़ दोनों ही अपनी अपनी जगह ला-जवाब हैं अपने यक़ीं पे उन के गुमाँ पर न आए हर्फ़ ऐ रश्क इतना वहम-ओ-गुमाँ भी बजा नहीं एहसास-ए-क़ुर्बत-ए-रग-ए-जाँ पर न आए हर्फ़ दिल ना-मुराद शो'ला-ए-आरिज़ से जल गया डरते थे हम कि सोज़-ए-निहाँ पर न आए हर्फ़ हुशियार बज़्म-ए-ग़ैर में नाम उन का आ न जाए ऐ नग़्मा-संज जोश-ए-बयाँ पर न आए हर्फ़ तीर-ए-निगाह दिल में तराज़ू हुआ तो हो अब तेरे अबरुओं की कमाँ पर न आए हर्फ़ हम उन के रू-ब-रू रहे इस मस्लहत से चुप महफ़िल में अपने इज्ज़-ए-बयाँ पर न आए हर्फ़ उड़ जाए तेग़ से तो रहे सरफ़राज़ सर कट जाए बात पर तो ज़बाँ पर न आए हर्फ़ इस कश्मकश में तेरी गली से परे रहे आए कहाँ पे हर्फ़ कहाँ पर न आए हर्फ़ 'तर्ज़ी' तवाफ़-ए-ख़ाना-ए-ख़ाली से ख़ुश नहीं बस जाओ तुम तो दिल के मकाँ पर न आए हर्फ़
