rang dekhaa tiri tabiat kaa — Farogh Hyderabadi
"rang dekhaa tiri tabiat kaa ho chukaa imtihaan mohabbat kaa yahi naqsha rahaa jo furqat kaa but banaa leinge teri surat kaa na milo tum gale raqibon se khuun hotaa hai meri hasrat kaa teri raftaar ne nishaan diyaa naam sunte the ham qayaamat kaa dekhtaa huun pari-jamaalon ko mujh ko lapkaa hai achchhi surat kaa milti-julti hai zulf-e-shab-gun se kyaa muqaddar hai shaam-e-furqat kaa teri Thokar ke aage o zaalim paanv jamtaa nahin qayaamat kaa vo mire haal par tire altaaf vo zamaana tiri mohabbat kaa sun ke dushman ki baat pi jaaun muqtazaa ye nahin hai ghairat kaa vo bigaDte hain mujh se ban ban kar rang-e-rukh rang hai tabiat kaa jaante hain 'farogh' ko ham bhi ik yahi shakhs hai muravvat kaa"
رنگ دیکھا تری طبیعت کا ہو چکا امتحاں محبت کا یہی نقشہ رہا جو فرقت کا بت بنا لیں گے تیری صورت کا نہ ملو تم گلے رقیبوں سے خون ہوتا ہے میری حسرت کا تیری رفتار نے نشان دیا نام سنتے تھے ہم قیامت کا دیکھتا ہوں پری جمالوں کو مجھ کو لپکا ہے اچھی صورت کا ملتی جلتی ہے زلف شب گوں سے کیا مقدر ہے شام فرقت کا تیری ٹھوکر کے آگے او ظالم پاؤں جمتا نہیں قیامت کا وہ مرے حال پر ترے الطاف وہ زمانہ تری محبت کا سن کے دشمن کی بات پی جاؤں مقتضا یہ نہیں ہے غیرت کا وہ بگڑتے ہیں مجھ سے بن بن کر رنگ رخ رنگ ہے طبیعت کا جانتے ہیں فروغؔ کو ہم بھی اک یہی شخص ہے مروت کا
रंग देखा तिरी तबीअ'त का हो चुका इम्तिहाँ मोहब्बत का यही नक़्शा रहा जो फ़ुर्क़त का बुत बना लेंगे तेरी सूरत का न मिलो तुम गले रक़ीबों से ख़ून होता है मेरी हसरत का तेरी रफ़्तार ने निशान दिया नाम सुनते थे हम क़यामत का देखता हूँ परी-जमालों को मुझ को लपका है अच्छी सूरत का मिलती-जुलती है ज़ुल्फ़-ए-शब-गूँ से क्या मुक़द्दर है शाम-ए-फ़ुर्क़त का तेरी ठोकर के आगे ओ ज़ालिम पाँव जमता नहीं क़यामत का वो मिरे हाल पर तिरे अल्ताफ़ वो ज़माना तिरी मोहब्बत का सुन के दुश्मन की बात पी जाऊँ मुक़तज़ा ये नहीं है ग़ैरत का वो बिगड़ते हैं मुझ से बन बन कर रंग-ए-रुख़ रंग है तबीअत का जानते हैं 'फ़रोग़' को हम भी इक यही शख़्स है मुरव्वत का