rukh jo zer-e-sumbul-e-pur-pech-o-taab aa jaaegaa — Bahadur Shah Zafar
"rukh jo zer-e-sumbul-e-pur-pech-o-taab aa jaaegaa phir ke burj-e-sumbule mein aaftaab aa jaaegaa teraa ehsaan hogaa qaasid gar shitaab aa jaaegaa sabr mujh ko dekh kar khat kaa javaab aa jaaegaa ho na betaab itnaa gar us kaa itaab aa jaaegaa tu ghazab mein ai dil-e-khaana-kharaab aa jaaegaa is qadar ronaa nahin behtar bas ab ashkon ko rok varna tufaan dekh ai chashm-e-pur-aab aa jaaegaa pesh hovegaa agar tere gunaahon kaa hisaab tang zaalim arsa-e-roz-e-hisaab aa jaaegaa dekh kar dast-e-sitam mein teri tegh-e-aabdaar mere har zakhm-e-jigar ke munh mein aab aa jaaegaa apni chashm-e-mast ki gardish na ai saaqi dikhaa dekh chakkar mein abhi jaam-e-sharaab aa jaaegaa khuub hogaa haan jo siine se nikal jaaegaa tu chain mujh ko ai dil-e-pur-iztiraab aa jaaegaa ai 'zafar' uTh jaaegaa jab parda-e-sharm-o-hijaab saamne vo yaar mere be-hijaab aa jaaegaa"
رخ جو زیر سنبل پر پیچ و تاب آ جائے گا پھر کے برج سنبلہ میں آفتاب آ جائے گا تیرا احساں ہوگا قاصد گر شتاب آ جائے گا صبر مجھ کو دیکھ کر خط کا جواب آ جائے گا ہو نہ بیتاب اتنا گر اس کا عتاب آ جائے گا تو غضب میں اے دل خانہ خراب آ جائے گا اس قدر رونا نہیں بہتر بس اب اشکوں کو روک ورنہ طوفاں دیکھ اے چشم پر آب آ جائے گا پیش ہووے گا اگر تیرے گناہوں کا حساب تنگ ظالم عرصۂ روز حساب آ جائے گا دیکھ کر دست ستم میں تیری تیغ آب دار میرے ہر زخم جگر کے منہ میں آب آ جائے گا اپنی چشم مست کی گردش نہ اے ساقی دکھا دیکھ چکر میں ابھی جام شراب آ جائے گا خوب ہوگا ہاں جو سینہ سے نکل جائے گا تو چین مجھ کو اے دل پر اضطراب آ جائے گا اے ظفرؔ اٹھ جائے گا جب پردہ شرم و حجاب سامنے وہ یار میرے بے حجاب آ جائے گا
रुख़ जो ज़ेर-ए-सुंबल-ए-पुर-पेच-ओ-ताब आ जाएगा फिर के बुर्ज-ए-सुंबले में आफ़्ताब आ जाएगा तेरा एहसाँ होगा क़ासिद गर शिताब आ जाएगा सब्र मुझ को देख कर ख़त का जवाब आ जाएगा हो न बेताब इतना गर उस का इताब आ जाएगा तू ग़ज़ब में ऐ दिल-ए-ख़ाना-ख़राब आ जाएगा इस क़दर रोना नहीं बेहतर बस अब अश्कों को रोक वर्ना तूफ़ाँ देख ऐ चश्म-ए-पुर-आब आ जाएगा पेश होवेगा अगर तेरे गुनाहों का हिसाब तंग ज़ालिम अरसा-ए-रोज़-ए-हिसाब आ जाएगा देख कर दस्त-ए-सितम में तेरी तेग़-ए-आबदार मेरे हर ज़ख़्म-ए-जिगर के मुँह में आब आ जाएगा अपनी चश्म-ए-मस्त की गर्दिश न ऐ साक़ी दिखा देख चक्कर में अभी जाम-ए-शराब आ जाएगा ख़ूब होगा हाँ जो सीने से निकल जाएगा तू चैन मुझ को ऐ दिल-ए-पुर-इज़्तिराब आ जाएगा ऐ 'ज़फ़र' उठ जाएगा जब पर्दा-ए-शर्म-ओ-हिजाब सामने वो यार मेरे बे-हिजाब आ जाएगा
