rumuz-e-chashm-e-karam se jo baa-kamaal hue — Imtiyaz Saghar
"rumuz-e-chashm-e-karam se jo baa-kamaal hue nisaab-e-ishq mein vo log laa-zavaal hue harim-e-naaz tiri bazm se nikaale hue safir-e-nur hue aaina-misaal hue kabhi guzar to sahi tu bhi is kharaabe se kabhi to dekh ki ham kitne paaemaal hue havaa-e-ku-e-tamannaa pukaarti hai jinhein vo log khvaab hue gard-e-maah-o-saal hue musaafiron se kaho hadd-e-shahr khatm hui ye dasht-e-hijr hai chehre yahaan khayaal hue ye kaisi subh-e-tamannaa hai ghar ke aangan mein asir-e-zulmat-e-shab mere naunihaal hue koi to dekhe ye mahbubiyat ki manzil bhi jamaal-e-kaun-o-makaan nazr-e-khadd-o-khaal hue"
رموز چشم کرم سے جو با کمال ہوئے نصاب عشق میں وہ لوگ لا زوال ہوئے حریم ناز تری بزم سے نکالے ہوئے سفیر نور ہوئے آئنہ مثال ہوئے کبھی گزر تو سہی تو بھی اس خرابے سے کبھی تو دیکھ کہ ہم کتنے پائمال ہوئے ہوائے کوئے تمنا پکارتی ہے جنہیں وہ لوگ خواب ہوئے گرد ماہ و سال ہوئے مسافروں سے کہو حد شہر ختم ہوئی یہ دشت ہجر ہے چہرے یہاں خیال ہوئے یہ کیسی صبح تمنا ہے گھر کے آنگن میں اسیر ظلمت شب میرے نونہال ہوئے کوئی تو دیکھے یہ محبوبیت کی منزل بھی جمال کون و مکاں نذر خد و خال ہوئے
रुमूज़-ए-चश्म-ए-करम से जो बा-कमाल हुए निसाब-ए-इश्क़ में वो लोग ला-ज़वाल हुए हरीम-ए-नाज़ तिरी बज़्म से निकाले हुए सफ़ीर-ए-नूर हुए आइना-मिसाल हुए कभी गुज़र तो सही तू भी इस ख़राबे से कभी तो देख कि हम कितने पाएमाल हुए हवा-ए-कू-ए-तमन्ना पुकारती है जिन्हें वो लोग ख़्वाब हुए गर्द-ए-माह-ओ-साल हुए मुसाफ़िरों से कहो हद्द-ए-शहर ख़त्म हुई ये दश्त-ए-हिज्र है चेहरे यहाँ ख़याल हुए ये कैसी सुब्ह-ए-तमन्ना है घर के आँगन में असीर-ए-ज़ुल्मत-ए-शब मेरे नौनिहाल हुए कोई तो देखे ये महबूबियत की मंज़िल भी जमाल-ए-कौन-ओ-मकाँ नज़्र-ए-ख़द्द-ओ-ख़ाल हुए