saaya-e-be-amaan se kyaa haasil — Kabir Ahmad Jaisi
"saaya-e-be-amaan se kyaa haasil zindagi is jahaan se kyaa haasil kuchh bhi dekhaa na ham ne ji bhar ke aisi umr-e-ravaan se kyaa haasil dil hai meraa to gham nahin meraa aise rabt-e-nihaan se kyaa haasil jab qadam apne uTh na paate hon tezi-e-ham-rahaan se kyaa haasil naqd-e-jaan gar aziiz hai to 'sabaa' zikr-e-ku-e-butaan se kyaa haasil"
Urdu
سایۂ بے اماں سے کیا حاصل زندگی اس جہاں سے کیا حاصل کچھ بھی دیکھا نہ ہم نے جی بھر کے ایسی عمر رواں سے کیا حاصل دل ہے میرا تو غم نہیں میرا ایسے ربط نہاں سے کیا حاصل جب قدم اپنے اٹھ نہ پاتے ہوں تیزیٔ ہمرہاں سے کیا حاصل نقد جاں گر عزیز ہے تو صباؔ ذکر کوئے بتاں سے کیا حاصل
Hindi
साया-ए-बे-अमाँ से क्या हासिल ज़िंदगी इस जहाँ से क्या हासिल कुछ भी देखा न हम ने जी भर के ऐसी उम्र-ए-रवाँ से क्या हासिल दिल है मेरा तो ग़म नहीं मेरा ऐसे रब्त-ए-निहाँ से क्या हासिल जब क़दम अपने उठ न पाते हों तेज़ी-ए-हमरहाँ से क्या हासिल नक़्द-ए-जाँ गर अज़ीज़ है तो 'सबा' ज़िक्र-ए-कू-ए-बुताँ से क्या हासिल
sāya-e-be-amāñ se kyā hāsil
Kabir Ahmad Jaisi
Kabir Ahmad Jaisi
poet12 quotes