sab toD diin hudud miraa dil nahin lagaa — Komal Joya
"sab toD diin hudud miraa dil nahin lagaa zindaan thaa vujud miraa dil nahin lagaa man mein munaafaqat liye paDhti rahi namaaz the naam ke sujud miraa dil nahin lagaa ai rabb-e-do-jahaan tire is jahaan mein koshish ke baavajud miraa dil nahin lagaa is baar shauq-e-vasl ki lazzat bhi kho gai taari rahaa jumud miraa dil nahin lagaa duniyaa-e-rang-o-ras se bhi uktaa gai huun main kyaa raqs kyaa surud miraa dil nahin lagaa main jaa rahi huun chhoD ke ai saakinaan-e-shahr ye qarya-e-numud miraa dil nahin lagaa"
سب توڑ دیں حدود مرا دل نہیں لگا زندان تھا وجود مرا دل نہیں لگا من میں منافقت لئے پڑھتی رہی نماز تھے نام کے سجود مرا دل نہیں لگا اے رب دو جہان ترے اس جہان میں کوشش کے باوجود مرا دل نہیں لگا اس بار شوق وصل کی لذت بھی کھو گئی طاری رہا جمود مرا دل نہیں لگا دنیائے رنگ و رس سے بھی اکتا گئی ہوں میں کیا رقص کیا سرود مرا دل نہیں لگا میں جا رہی ہوں چھوڑ کے اے ساکنان شہر یہ قریۂ نمود مرا دل نہیں لگا
सब तोड़ दीं हुदूद मिरा दिल नहीं लगा ज़िंदान था वुजूद मिरा दिल नहीं लगा मन में मुनाफ़क़त लिए पढ़ती रही नमाज़ थे नाम के सुजूद मिरा दिल नहीं लगा ऐ रब्ब-ए-दो-जहान तिरे इस जहान में कोशिश के बावजूद मिरा दिल नहीं लगा इस बार शौक़-ए-वस्ल की लज़्ज़त भी खो गई तारी रहा जुमूद मिरा दिल नहीं लगा दुनिया-ए-रंग-ओ-रस से भी उक्ता गई हूँ मैं क्या रक़्स क्या सुरूद मिरा दिल नहीं लगा मैं जा रही हूँ छोड़ के ऐ साकिनान-ए-शहर ये क़र्या-ए-नुमूद मिरा दिल नहीं लगा
