SHAWORDS

shaayad ho use dard kaa ehsaas ilaahi — Ali Asar Bandvi

"shaayad ho use dard kaa ehsaas ilaahi kuchh der jo baiThe vo mire paas ilaahi ab un se bhalaa kaisi koi aas ilaahi jin ko na vafaa kaa ho koi paas ilaahi mujh ko mire mahbub kaa didaar karaa de ab toD de nazron kaa ye upvaas ilaahi ham ne hi nibhaayaa hai yahaan 'ahd-e-vafaa bhi ham ko hi mili dard ki miraas ilaahi honTon se lagaayaa hai mire yaar ne shaayad khushbu se mo'attar hai ye qirtaas ilaahi jab zaaviya nazron kaa badal kar use dekhaa patthar se vo lagne lagaa almaas ilaahi ab bughz hai nafrat hai 'adaavat hai dilon mein ab miltaa nahin logon mein ikhlaas ilaahi sahraa mein bhaTaktaa hai 'asar' qais ke maanind milti hi nahin yaar ki bu-baas ilaahi"
Urdu

شاید ہو اسے درد کا احساس الٰہی کچھ دیر جو بیٹھے وہ مرے پاس الٰہی اب ان سے بھلا کیسی کوئی آس الٰہی جن کو نہ وفا کا ہو کوئی پاس الٰہی مجھ کو مرے محبوب کا دیدار کرا دے اب توڑ دے نظروں کا یہ اپواس الٰہی ہم نے ہی نبھایا ہے یہاں عہد وفا بھی ہم کو ہی ملی درد کی میراث الٰہی ہونٹوں سے لگایا ہے مرے یار نے شاید خوشبو سے معطر ہے یہ قرطاس الٰہی جب زاویہ نظروں کا بدل کر اسے دیکھا پتھر سے وہ لگنے لگا الماس الٰہی اب بغض ہے نفرت ہے عداوت ہے دلوں میں اب ملتا نہیں لوگوں میں اخلاص الٰہی صحرا میں بھٹکتا ہے اثرؔ قیس کے مانند ملتی ہی نہیں یار کی بو باس الٰہی

Hindi

शायद हो उसे दर्द का एहसास इलाही कुछ देर जो बैठे वो मिरे पास इलाही अब उन से भला कैसी कोई आस इलाही जिन को न वफ़ा का हो कोई पास इलाही मुझ को मिरे महबूब का दीदार करा दे अब तोड़ दे नज़रों का ये उपवास इलाही हम ने ही निभाया है यहाँ 'अहद-ए-वफ़ा भी हम को ही मिली दर्द की मीरास इलाही होंटों से लगाया है मिरे यार ने शायद ख़ुशबू से मो'अत्तर है ये क़िर्तास इलाही जब ज़ाविया नज़रों का बदल कर उसे देखा पत्थर से वो लगने लगा अल्मास इलाही अब बुग़्ज़ है नफ़रत है 'अदावत है दिलों में अब मिलता नहीं लोगों में इख़्लास इलाही सहरा में भटकता है 'असर' क़ैस के मानिंद मिलती ही नहीं यार की बू-बास इलाही

shāyad ho use dard kā ehsās ilāhī
Ali Asar Bandvi
Ali Asar Bandvi
Ali Asar Bandvi
poet19 quotes