SHAWORDS

sharik-e-gham koi kab mo'atabar nikaltaa hai — Siddique Mujibi

"sharik-e-gham koi kab mo'atabar nikaltaa hai sivaae dil ke so vo be-khabar nikaltaa hai ye kaisaa shahr hai kaisi hai sar-zamin us ki jahaan ki khaak palaTtaa huun sar nikaltaa hai jidhar hain pyaase udhar baarishein hain tiron ki jidhar ghanim hai dariyaa udhar nikaltaa hai use khabar hai ki zulmat hai saf-ba-saf har-su ujaalaa haath mein le kar sipar nikaltaa hai hafiz haathon kaa saaya hai saaebaan jaisaa yaqin hotaa hai dil ko na Dar nikaltaa hai 'ajib dhund hai dasht-e-safar pe chhaai hui na khatm hotaa hai rasta na ghar nikaltaa hai 'mujibi' saunp di jis ko mataa-e-jaan main ne usi kaa qarz mire naam par nikaltaa hai"
Urdu

شریک غم کوئی کب معتبر نکلتا ہے سوائے دل کے سو وہ بے خبر نکلتا ہے یہ کیسا شہر ہے کیسی ہے سر زمیں اس کی جہاں کی خاک پلٹتا ہوں سر نکلتا ہے جدھر ہیں پیاسے ادھر بارشیں ہیں تیروں کی جدھر غنیم ہے دریا ادھر نکلتا ہے اسے خبر ہے کہ ظلمت ہے صف بہ صف ہر سو اجالا ہاتھ میں لے کر سپر نکلتا ہے حفیظ ہاتھوں کا سایہ ہے سائباں جیسا یقین ہوتا ہے دل کو نہ ڈر نکلتا ہے عجیب دھند ہے دشت سفر پہ چھائی ہوئی نہ ختم ہوتا ہے رستہ نہ گھر نکلتا ہے مجیبیؔ سونپ دی جس کو متاع جاں میں نے اسی کا قرض مرے نام پر نکلتا ہے

Hindi

शरीक-ए-ग़म कोई कब मो'तबर निकलता है सिवाए दिल के सो वो बे-ख़बर निकलता है ये कैसा शहर है कैसी है सर-ज़मीं उस की जहाँ की ख़ाक पलटता हूँ सर निकलता है जिधर हैं प्यासे उधर बारिशें हैं तीरों की जिधर ग़नीम है दरिया उधर निकलता है उसे ख़बर है कि ज़ुल्मत है सफ़-ब-सफ़ हर-सू उजाला हाथ में ले कर सिपर निकलता है हफ़ीज़ हाथों का साया है साएबाँ जैसा यक़ीन होता है दिल को न डर निकलता है 'अजीब धुंद है दश्त-ए-सफ़र पे छाई हुई न ख़त्म होता है रस्ता न घर निकलता है 'मुजीबी' सौंप दी जिस को मता-ए-जाँ मैं ने उसी का क़र्ज़ मिरे नाम पर निकलता है

sharīk-e-ġham koī kab mo'atabar nikaltā hai
Siddique Mujibi
Siddique Mujibi
Siddique Mujibi
poet20 quotes