SHAWORDS

shikaayat se gharaz kyaa muddaaa kyaa — Naseem Dehlvi

HomeNaseem DehlviGhazal
"shikaayat se gharaz kyaa muddaaa kyaa nahin to dost dushman kaa gilaa kyaa na aayaa naama-bar ghabraa rahaa huun nahin maalum kyaa guzri huaa kyaa bahut achchhi nihaayat khuub guzri aji aafat-zadon kaa puchhnaa kyaa na do mujh ko mubaarakbaad be-sud buri taqdir vaalon kaa bhalaa kyaa ye kyuun chitvan phiri kyuun aankh badli bhalaa main ne qusur aisaa kiyaa kyaa kab us kuche mein Thahregi miri khaak na hogaa koi ehsaan-e-havaa kyaa umiid us se ghalat samjhaa ye o dil sitamgar se tamannaa-e-vafaa kyaa baDhaa kar haath lein un ko ye mushkil nasib aise mubaarak phir duaa kyaa na ghabraao aji karvaT na badlo iraade hain abhi khaatir mein kyaa kyaa ye kab tak paarsaai aashiqon se mohabbat hai to phir ham se hayaa kyaa jigar paani hai sadmon se lahu dil mire siine mein o zaalim rahaa kyaa kiyaa hotaa koi ehsaan to zaalim kareinge shukr teraa ham adaa kyaa nahin mumkin ki tujh ko rahm aae vo main kyaa aur meri iltijaa kyaa maaaz-allaah gar hai naujavaani rahoge umr-bhar tum paarsaa kyaa kahaan hai dard dil mein jo kaho haae mazaa degaa hamaaraa maajraa kyaa kise dekhaa ki bholaa aap ko bhi taajjub hai ye mujh ko ho gayaa kyaa 'nasim' aao zaraa tum bhi suno to ye charchaa ho rahaa hai jaa-ba-jaa kyaa"
Urdu

شکایت سے غرض کیا مدعا کیا نہیں تو دوست دشمن کا گلا کیا نہ آیا نامہ بر گھبرا رہا ہوں نہیں معلوم کیا گزری ہوا کیا بہت اچھی نہایت خوب گزری اجی آفت زدوں کا پوچھنا کیا نہ دو مجھ کو مبارک باد بے سود بری تقدیر والوں کا بھلا کیا یہ کیوں چتون پھری کیوں آنکھ بدلی بھلا میں نے قصور ایسا کیا کیا کب اس کوچے میں ٹھہرے گی مری خاک نہ ہوگا کوئی احسان ہوا کیا امید اس سے غلط سمجھا یہ او دل ستم گر سے تمنائے وفا کیا بڑھا کر ہاتھ لیں ان کو یہ مشکل نصیب ایسے مبارک پھر دعا کیا نہ گھبراؤ اجی کروٹ نہ بدلو ارادے ہیں ابھی خاطر میں کیا کیا یہ کب تک پارسائی عاشقوں سے محبت ہے تو پھر ہم سے حیا کیا جگر پانی ہے صدموں سے لہو دل مرے سینے میں او ظالم رہا کیا کیا ہوتا کوئی احساں تو ظالم کریں گے شکر تیرا ہم ادا کیا نہیں ممکن کہ تجھ کو رحم آئے وہ میں کیا اور میری التجا کیا معاذ اللہ گر ہے نوجوانی رہو گے عمر بھر تم پارسا کیا کہاں ہے درد دل میں جو کہو ہائے مزا دے گا ہمارا ماجرا کیا کسے دیکھا کہ بھولا آپ کو بھی تعجب ہے یہ مجھ کو ہو گیا کیا نسیمؔ آؤ ذرا تم بھی سنو تو یہ چرچا ہو رہا ہے جا بہ جا کیا

Hindi

शिकायत से ग़रज़ क्या मुद्दआ' क्या नहीं तो दोस्त दुश्मन का गिला क्या न आया नामा-बर घबरा रहा हूँ नहीं मा'लूम क्या गुज़री हुआ क्या बहुत अच्छी निहायत ख़ूब गुज़री अजी आफ़त-ज़दों का पूछना क्या न दो मुझ को मुबारकबाद बे-सूद बुरी तक़दीर वालों का भला क्या ये क्यूँ चितवन फिरी क्यूँ आँख बदली भला मैं ने क़ुसूर ऐसा किया क्या कब उस कूचे में ठहरेगी मिरी ख़ाक न होगा कोई एहसान-ए-हवा क्या उमीद उस से ग़लत समझा ये ओ दिल सितमगर से तमन्ना-ए-वफ़ा क्या बढ़ा कर हाथ लें उन को ये मुश्किल नसीब ऐसे मुबारक फिर दुआ क्या न घबराओ अजी करवट न बदलो इरादे हैं अभी ख़ातिर में क्या क्या ये कब तक पारसाई आशिक़ों से मोहब्बत है तो फिर हम से हया क्या जिगर पानी है सदमों से लहू दिल मिरे सीने में ओ ज़ालिम रहा क्या किया होता कोई एहसाँ तो ज़ालिम करेंगे शुक्र तेरा हम अदा क्या नहीं मुमकिन कि तुझ को रहम आए वो मैं क्या और मेरी इल्तिजा क्या मआ'ज़-अल्लाह गर है नौजवानी रहोगे उम्र-भर तुम पारसा क्या कहाँ है दर्द दिल में जो कहो हाए मज़ा देगा हमारा माजरा क्या किसे देखा कि भोला आप को भी तअ'ज्जुब है ये मुझ को हो गया क्या 'नसीम' आओ ज़रा तुम भी सुनो तो ये चर्चा हो रहा है जा-ब-जा क्या

shikāyat se ġharaz kyā mudda.ā kyā
Naseem Dehlvi
Naseem Dehlvi
Naseem Dehlvi
poet92 quotes