sirf karb-e-anaa diyaa hai mujhe — Abid Munavari
"sirf karb-e-anaa diyaa hai mujhe zindagi ne bhi kyaa diyaa hai mujhe muskuraate hue bhi Dartaa huun gham ne buzdil banaa diyaa hai mujhe jis tarah ret par ho naqsh koi yuun havaa ne miTaa diyaa hai mujhe main use dil-lagi samajhtaa thaa tu ne sach-much bhulaa diyaa hai mujhe yaarab is be-hison ke shahr mein kyuun dil-e-dard-aashnaa diyaa hai mujhe vo bhi ThanDi havaa kaa jhonkaa thaa jis ne yaksar jalaa diyaa hai mujhe us ne rakkhaa hai be-tarah masruf roz hi gham nayaa diyaa hai mujhe aaj mere hi dil ne ai 'aabid' apnaa dushman banaa diyaa hai mujhe"
صرف کرب انا دیا ہے مجھے زندگی نے بھی کیا دیا ہے مجھے مسکراتے ہوئے بھی ڈرتا ہوں غم نے بزدل بنا دیا ہے مجھے جس طرح ریت پر ہو نقش کوئی یوں ہوا نے مٹا دیا ہے مجھے میں اسے دل لگی سمجھتا تھا تو نے سچ مچ بھلا دیا ہے مجھے یا رب اس بے حسوں کے شہر میں کیوں دل درد آشنا دیا ہے مجھے وہ بھی ٹھنڈی ہوا کا جھونکا تھا جس نے یکسر جلا دیا ہے مجھے اس نے رکھا ہے بے طرح مصروف روز ہی غم نیا دیا ہے مجھے آج میرے ہی دل نے اے عابدؔ اپنا دشمن بنا دیا ہے مجھے
सिर्फ़ कर्ब-ए-अना दिया है मुझे ज़िंदगी ने भी क्या दिया है मुझे मुस्कुराते हुए भी डरता हूँ ग़म ने बुज़दिल बना दिया है मुझे जिस तरह रेत पर हो नक़्श कोई यूँ हवा ने मिटा दिया है मुझे मैं उसे दिल-लगी समझता था तू ने सच-मुच भुला दिया है मुझे यारब इस बे-हिसों के शहर में क्यूँ दिल-ए-दर्द-आश्ना दिया है मुझे वो भी ठंडी हवा का झोंका था जिस ने यकसर जला दिया है मुझे उस ने रक्खा है बे-तरह मसरूफ़ रोज़ ही ग़म नया दिया है मुझे आज मेरे ही दिल ने ऐ 'आबिद' अपना दुश्मन बना दिया है मुझे