SHAWORDS

sunaa ke apne aish-e-taam ki rudaad ke TukDe — Akhtar Ansari

HomeAkhtar AnsariGhazal
"sunaa ke apne aish-e-taam ki rudaad ke TukDe uDaa dungaa kisi din charkh ki bedaad ke TukDe asiri ko ataa kar ke asiri kaa sharaf ham ne uDaa Daale khud apni fitrat-e-aazaad ke TukDe kahaan kaa aadmi insaan kaisaa maa-hasal ye hai kahin ashkhaas ke purze kahin afraad ke TukDe tabaahi ke mazon se bhi gae ab vaae-mahrumi sameTungaa kahaan tak hasrat-e-barbaad ke TukDe ye siina talkh yaadon kaa khazina hi sahi lekin bahut chubhte hain dil mein ik nukili yaad ke TukDe tum achchhe hi sahi meraa buraa honaa bhi hai bar-haq ki ham sab hain kisi majmua-e-azdaad ke TukDe hamein lakht-e-jigar khaane ko hargiz kam na thaa 'akhtar' magar qismat mein likkhe the jahaanaabaad ke TukDe"
Urdu

سنا کے اپنے عیش تام کی روداد کے ٹکڑے اڑا دوں گا کسی دن چرخ کی بیداد کے ٹکڑے اسیری کو عطا کر کے اسیری کا شرف ہم نے اڑا ڈالے خود اپنی فطرت آزاد کے ٹکڑے کہاں کا آدمی انسان کیسا ماحصل یہ ہے کہیں اشخاص کے پرزے کہیں افراد کے ٹکڑے تباہی کے مزوں سے بھی گئے اب واۓ محرومی سمیٹوں گا کہاں تک حسرت برباد کے ٹکڑے یہ سینہ تلخ یادوں کا خزینہ ہی سہی لیکن بہت چبھتے ہیں دل میں اک نکیلی یاد کے ٹکڑے تم اچھے ہی سہی میرا برا ہونا بھی ہے برحق کہ ہم سب ہیں کسی مجموعۂ اضداد کے ٹکڑے ہمیں لخت جگر کھانے کو ہرگز کم نہ تھا اخترؔ مگر قسمت میں لکھے تھے جہان آباد کے ٹکڑے

Hindi

सुना के अपने ऐश-ए-ताम की रूदाद के टुकड़े उड़ा दूँगा किसी दिन चर्ख़ की बेदाद के टुकड़े असीरी को अता कर के असीरी का शरफ़ हम ने उड़ा डाले ख़ुद अपनी फ़ितरत-ए-आज़ाद के टुकड़े कहाँ का आदमी इंसान कैसा मा-हसल ये है कहीं अश्ख़ास के पुर्ज़े कहीं अफ़राद के टुकड़े तबाही के मज़ों से भी गए अब वाए-महरूमी समेटूंगा कहाँ तक हसरत-ए-बर्बाद के टुकड़े ये सीना तल्ख़ यादों का ख़ज़ीना ही सही लेकिन बहुत चुभते हैं दिल में इक नुकीली याद के टुकड़े तुम अच्छे ही सही मेरा बुरा होना भी है बर-हक़ कि हम सब हैं किसी मजमूअ-ए-अज़दाद के टुकड़े हमें लख़्त-ए-जिगर खाने को हरगिज़ कम न था 'अख़्तर' मगर क़िस्मत में लिक्खे थे जहानाबाद के टुकड़े

sunā ke apne aish-e-tām kī rūdād ke TukḌe
Akhtar Ansari
Akhtar Ansari
Akhtar Ansari
poet69 quotes