taa-dasht-e-adam aah-e-rasaa le gai mujh ko — Lala Madhav Ram Jauhar
"taa-dasht-e-adam aah-e-rasaa le gai mujh ko jab khaak huaa main to havaa le gai mujh ko koson mai-e-gulgun ki havaa le gai mujh ko ye laal pari ghar se uDaa le gai mujh ko muddat se na milti thi kahin raah adam ki us shokh ke kuche mein qazaa le gai mujh ko thaa zoaf mein saudaa kisi sahraa-e-junun kaa vahshat mire ghar aa ke bulaa le gai mujh ko 'jauhar' taraf-e-kucha-e-jaanaan jo gayaa main kyaa jaane kidhar ki ye havaa le gai mujh ko"
Urdu
تا دشت عدم آہ رسا لے گئی مجھ کو جب خاک ہوا میں تو ہوا لے گئی مجھ کو کوسوں مئے گلگوں کی ہوا لے گئی مجھ کو یہ لال پری گھر سے اڑا لے گئی مجھ کو مدت سے نہ ملتی تھی کہیں راہ عدم کی اس شوخ کے کوچے میں قضا لے گئی مجھ کو تھا ضعف میں سودا کسی صحرائے جنوں کا وحشت مرے گھر آ کے بلا لے گئی مجھ کو جوہرؔ طرف کوچۂ جاناں جو گیا میں کیا جانے کدھر کی یہ ہوا لے گئی مجھ کو
Hindi
ता-दश्त-ए-अदम आह-ए-रसा ले गई मुझ को जब ख़ाक हुआ मैं तो हवा ले गई मुझ को कोसों मय-ए-गुलगूँ की हवा ले गई मुझ को ये लाल परी घर से उड़ा ले गई मुझ को मुद्दत से न मिलती थी कहीं राह अदम की उस शोख़ के कूचे में क़ज़ा ले गई मुझ को था ज़ोफ़ में सौदा किसी सहरा-ए-जुनूँ का वहशत मिरे घर आ के बुला ले गई मुझ को 'जौहर' तरफ़-ए-कूचा-ए-जानाँ जो गया मैं क्या जाने किधर की ये हवा ले गई मुझ को
tā-dasht-e-adam āh-e-rasā le ga.ī mujh ko
Lala Madhav Ram Jauhar
Lala Madhav Ram Jauhar
poet212 quotes