tahi saa jaam to thaa gir ke bah gayaa hogaa — Abdul Hamid Adam
"tahi saa jaam to thaa gir ke bah gayaa hogaa miraa nasib azal mein hi rah gayaa hogaa hai ahrman se na maalum kyuun khafaa yazdaan gharib koi khari baat kah gayaa hogaa ham aur log hain ham se bahut ghurur na kar kalim thaa jo tiraa naaz sah gayaa hogaa qarib-e-kaaba pahunch kar 'adam' ko mat DhunDo vo hila-ju kahin raste mein rah gayaa hogaa"
Urdu
تہی سا جام تو تھا گر کے بہہ گیا ہوگا مرا نصیب ازل میں ہی رہ گیا ہوگا ہے اہرمن سے نہ معلوم کیوں خفا یزداں غریب کوئی کھری بات کہہ گیا ہوگا ہم اور لوگ ہیں ہم سے بہت غرور نہ کر کلیم تھا جو ترا ناز سہہ گیا ہوگا قریب کعبہ پہنچ کر عدمؔ کو مت ڈھونڈو وہ حیلہ جو کہیں رستے میں رہ گیا ہوگا
Hindi
तही सा जाम तो था गिर के बह गया होगा मिरा नसीब अज़ल में ही रह गया होगा है अहरमन से न मालूम क्यूँ ख़फ़ा यज़्दाँ ग़रीब कोई खरी बात कह गया होगा हम और लोग हैं हम से बहुत ग़ुरूर न कर कलीम था जो तिरा नाज़ सह गया होगा क़रीब-ए-का'बा पहुँच कर 'अदम' को मत ढूँडो वो हीला-जू कहीं रस्ते में रह गया होगा
tahī sā jaam to thā gir ke bah gayā hogā
Abdul Hamid Adam
Abdul Hamid Adam
poet192 quotes