tujh ko dekhaa hai jo dariyaa ne idhar aate hue — Gulzar
"tujh ko dekhaa hai jo dariyaa ne idhar aate hue kuchh bhanvar Duub gae paani mein chakraate hue ham ne to raat ko daanton se pakaD kar rakkhaa chhinaa-jhapTi mein ufuq khultaa gayaa jaate hue main na hungaa to khizaan kaise kaTegi teri shokh patte ne kahaa shaakh se murjhaate hue hasratein apni bilaktin na yatimon ki tarah ham ko aavaaz hi de lete zaraa jaate hue si liye honT vo paakiza nigaahein sun kar maili ho jaati hai aavaaz bhi dohraate hue"
تجھ کو دیکھا ہے جو دریا نے ادھر آتے ہوئے کچھ بھنور ڈوب گئے پانی میں چکراتے ہوئے ہم نے تو رات کو دانتوں سے پکڑ کر رکھا چھینا جھپٹی میں افق کھلتا گیا جاتے ہوئے میں نہ ہوں گا تو خزاں کیسے کٹے گی تیری شوخ پتے نے کہا شاخ سے مرجھاتے ہوئے حسرتیں اپنی بلکتیں نہ یتیموں کی طرح ہم کو آواز ہی دے لیتے ذرا جاتے ہوئے سی لیے ہونٹ وہ پاکیزہ نگاہیں سن کر میلی ہو جاتی ہے آواز بھی دہراتے ہوئے
तुझ को देखा है जो दरिया ने इधर आते हुए कुछ भँवर डूब गए पानी में चकराते हुए हम ने तो रात को दाँतों से पकड़ कर रक्खा छीना-झपटी में उफ़ुक़ खुलता गया जाते हुए मैं न हूँगा तो ख़िज़ाँ कैसे कटेगी तेरी शोख़ पत्ते ने कहा शाख़ से मुरझाते हुए हसरतें अपनी बिलक्तीं न यतीमों की तरह हम को आवाज़ ही दे लेते ज़रा जाते हुए सी लिए होंट वो पाकीज़ा निगाहें सुन कर मैली हो जाती है आवाज़ भी दोहराते हुए
