SHAWORDS

TukDe TukDe miraa daamaan-e-shakebaai hai — Iqbal Husain Rizvi Iqbal

"TukDe TukDe miraa daamaan-e-shakebaai hai kis qadar sabr-shikan aap ki angDaai hai dil ne jazbaat-e-mohabbat se ziyaa paai hai meri tanhaai bhi ik anjuman-aaraai hai ab jafaa se bhi gurezaan hain vo allaah allaah dekhiye kyaa miraa anjaam-e-shakebaai hai bijliyaan mere qafas par na kahin TuuT paDein kyuun sabaa khaak nasheman ki yahaan laai hai bas vahi bahr-e-mohabbat kaa shanaavar niklaa jis ne tufaan se ulajhne ki qasam khaai hai shauq se aap zamaane ko navaazein lekin kyaa koi meri tarah aap kaa shaidaai hai kaun hamdard zamaane mein hai 'iqbaal' magar un ki ik yaad faqat monis-e-tanhaai hai"
Urdu

ٹکڑے ٹکڑے مرا دامان شکیبائی ہے کس قدر صبر شکن آپ کی انگڑائی ہے دل نے جذبات محبت سے ضیا پائی ہے میری تنہائی بھی اک انجمن آرائی ہے اب جفا سے بھی گریزاں ہیں وہ اللہ اللہ دیکھیے کیا مرا انجام شکیبائی ہے بجلیاں میرے قفس پر نہ کہیں ٹوٹ پڑیں کیوں صبا خاک نشیمن کی یہاں لائی ہے بس وہی بحر محبت کا شناور نکلا جس نے طوفاں سے الجھنے کی قسم کھائی ہے شوق سے آپ زمانہ کو نوازیں لیکن کیا کوئی میری طرح آپ کا شیدائی ہے کون ہمدرد زمانے میں ہے اقبالؔ مگر ان کی اک یاد فقط مونس تنہائی ہے

Hindi

टुकड़े टुकड़े मिरा दामान-ए-शकेबाई है किस क़दर सब्र-शिकन आप की अंगड़ाई है दिल ने जज़्बात-ए-मोहब्बत से ज़िया पाई है मेरी तन्हाई भी इक अंजुमन-आराई है अब जफ़ा से भी गुरेज़ाँ हैं वो अल्लाह अल्लाह देखिए क्या मिरा अंजाम-ए-शकेबाई है बिजलियाँ मेरे क़फ़स पर न कहीं टूट पड़ें क्यूँ सबा ख़ाक नशेमन की यहाँ लाई है बस वही बहर-ए-मोहब्बत का शनावर निकला जिस ने तूफ़ाँ से उलझने की क़सम खाई है शौक़ से आप ज़माने को नवाज़ें लेकिन क्या कोई मेरी तरह आप का शैदाई है कौन हमदर्द ज़माने में है 'इक़बाल' मगर उन की इक याद फ़क़त मोनिस-ए-तन्हाई है

TukḌe TukḌe mirā dāmān-e-shakebā.ī hai
I
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
Iqbal Husain Rizvi Iqbal
poet8 quotes