SHAWORDS

tu mere saath hatheli uThaa nikal aae — Jahanzeb Sahir

HomeJahanzeb SahirGhazal
"tu mere saath hatheli uThaa nikal aae koi duaa na sahi bad-duaa nikal aae kabhi-kabhaar use chuum lein to mumkin hai hamaare munh se bhi shukr-e-khudaa nikal aae khabar ki taak mein baiThe hue to chaaheinge kisi tarah se koi vaaqia nikal aae yahi to dukh hai qabila bhi khaandaan thaa ek magar mizaaj hi apne judaa nikal aae mare huon ki talaashi mein ho bhi saktaa hai kisi ki jeb se us kaa pata nikal aae uThaa rahaa huun yahi soch kar ziyaan pe ziyaan kisi ki khair kisi kaa bhalaa nikal aae mujhe khabar hai ki ye log lauT jaaeinge agar yahaan se koi raasta nikal aae nayaa safar ho mubaarak magar karoge kyaa vahaan bhi aisi hi aab-o-havaa nikal aae nikal rahaa huun main us dil se is tarah 'saahir' ki jaise kaaT ke qaidi sazaa nikal aae"
Urdu

تو میرے ساتھ ہتھیلی اٹھا نکل آئے کوئی دعا نہ سہی بد دعا نکل آئے کبھی کبھار اسے چوم لیں تو ممکن ہے ہمارے منہ سے بھی شکر خدا نکل آئے خبر کی تاک میں بیٹھے ہوئے تو چاہیں گے کسی طرح سے کوئی واقعہ نکل آئے یہی تو دکھ ہے قبیلہ بھی خاندان تھا ایک مگر مزاج ہی اپنے جدا نکل آئے مرے ہوؤں کی تلاشی میں ہو بھی سکتا ہے کسی کی جیب سے اس کا پتہ نکل آئے اٹھا رہا ہوں یہی سوچ کر زیاں پہ زیاں کسی کی خیر کسی کا بھلا نکل آئے مجھے خبر ہے کہ یہ لوگ لوٹ جائیں گے اگر یہاں سے کوئی راستہ نکل آئے نیا سفر ہو مبارک مگر کرو گے کیا وہاں بھی ایسی ہی آب و ہوا نکل آئے نکل رہا ہوں میں اس دل سے اس طرح ساحرؔ کہ جیسے کاٹ کے قیدی سزا نکل آئے

Hindi

तू मेरे साथ हथेली उठा निकल आए कोई दुआ न सही बद-दुआ' निकल आए कभी-कभार उसे चूम लें तो मुमकिन है हमारे मुँह से भी शुक्र-ए-ख़ुदा निकल आए ख़बर की ताक में बैठे हुए तो चाहेंगे किसी तरह से कोई वाक़िआ' निकल आए यही तो दुख है क़बीला भी ख़ानदान था एक मगर मिज़ाज ही अपने जुदा निकल आए मरे हुओं की तलाशी में हो भी सकता है किसी की जेब से उस का पता निकल आए उठा रहा हूँ यही सोच कर ज़ियाँ पे ज़ियाँ किसी की ख़ैर किसी का भला निकल आए मुझे ख़बर है कि ये लोग लौट जाएँगे अगर यहाँ से कोई रास्ता निकल आए नया सफ़र हो मुबारक मगर करोगे क्या वहाँ भी ऐसी ही आब-ओ-हवा निकल आए निकल रहा हूँ मैं उस दिल से इस तरह 'साहिर' कि जैसे काट के क़ैदी सज़ा निकल आए

tū mere saath hathelī uThā nikal aa.e
Jahanzeb Sahir
Jahanzeb Sahir
Jahanzeb Sahir
poet21 quotes