tu mujhe yaad kare aisaa tariqa nikle — Ibrahim Ali Zeeshan
"tu mujhe yaad kare aisaa tariqa nikle meri yak-tarfa mohabbat kaa natija nikle teri aankhon mein dikhaai de mohabbat meri be-namaazi tire baste se musallaa nikle varna ham kab ke chaTaanon mein phanse mar jaate paanv kaaTe to tire dasht se zinda nikle jang mein kaun nikaltaa hai gharon se baahar tu ne aavaaz lagaai thi lihaazaa nikle teri raahon mein bhaTakte hue maut aa jaae aur aise mein miri jeb se naqsha nikle itni khaamoshi se nikle hain tire shor se ham jaise baazaar ke majma' se janaaza nikle aaj aaungaa tire paas mohabbat le kar muddatein ho gaiin 'izzat kaa janaaza nikle"
تو مجھے یاد کرے ایسا طریقہ نکلے میری یک طرفہ محبت کا نتیجہ نکلے تیری آنکھوں میں دکھائی دے محبت میری بے نمازی ترے بستے سے مصلیٰ نکلے ورنہ ہم کب کے چٹانوں میں پھنسے مر جاتے پاؤں کاٹے تو ترے دشت سے زندہ نکلے جنگ میں کون نکلتا ہے گھروں سے باہر تو نے آواز لگائی تھی لہٰذا نکلے تیری راہوں میں بھٹکتے ہوئے موت آ جائے اور ایسے میں مری جیب سے نقشہ نکلے اتنی خاموشی سے نکلے ہیں ترے شور سے ہم جیسے بازار کے مجمع سے جنازہ نکلے آج آؤں گا ترے پاس محبت لے کر مدتیں ہو گئیں عزت کا جنازہ نکلے
तू मुझे याद करे ऐसा तरीक़ा निकले मेरी यक-तरफ़ा मोहब्बत का नतीजा निकले तेरी आँखों में दिखाई दे मोहब्बत मेरी बे-नमाज़ी तिरे बस्ते से मुसल्ला निकले वर्ना हम कब के चटानों में फँसे मर जाते पाँव काटे तो तिरे दश्त से ज़िंदा निकले जंग में कौन निकलता है घरों से बाहर तू ने आवाज़ लगाई थी लिहाज़ा निकले तेरी राहों में भटकते हुए मौत आ जाए और ऐसे में मिरी जेब से नक़्शा निकले इतनी ख़ामोशी से निकले हैं तिरे शोर से हम जैसे बाज़ार के मजमा' से जनाज़ा निकले आज आऊँगा तिरे पास मोहब्बत ले कर मुद्दतें हो गईं 'इज़्ज़त का जनाज़ा निकले
