SHAWORDS

ummid-e-vasl us se khudaa ki qasam nahin — Faheem Gorakhpuri

"ummid-e-vasl us se khudaa ki qasam nahin kahte hain arz-e-bosa pe vo dam-ba-dam nahin us kaa tavaaf karte hain ushshaaq-e-roz-o-shab ku-e-sanam bhi rutbe mein kaabe se kam nahin mere savaal-e-vasl ko lillaah rad na kar dekh ai sanam ye sheva-e-ahl-e-karam nahin huron kaa tujh mein husn hai pariyon ki shokhiyaan ai but qasam khudaa ki kisi se tu kam nahin yaan dard-e-dil se mujh ko nahin chain ab ghaDi un ko qaraar shokhiyon se ek dam nahin naazaan hon apne bakht-e-siyah par na kis tarah ye tirgi mein yaar ki zulfon se kam nahin aankhein jo rone mein to taDapne mein dil hai fard vo abr se to ye kisi bijli se kam nahin apne liye main un se rakhun ab umiid kyaa suntaa huun marg-e-ghair kaa kuchh un ko gham nahin tum imtihaan-e-ghair kabhi karke dekh lo raah-e-vafaa mein vo kabhi saabit-qadam nahin jo kaam un ke lab se vo tere qadam se ho Thokar bhi teri kuchh qum-e-isaa se kam nahin kis dam nahin hai yaar ki tegh-e-nigah ki yaad kis vaqt mere qatl kaa saamaan baham nahin ham bevafaaiyaan na kareinge adu ki tarah tum ko vahi khayaal abas hai vo ham nahin apni vafaa kaa zikr hasinon mein rah gayaa duniyaa mein naam aaj hamaaraa hai ham nahin aankhein jo roiin hijr mein ik hashr ho bapaa ye do habaab nuuh ke tufaan se kam nahin mamnun huun khudaa ki inaayat kaa ai 'fahim' raahat kaa mere kaun saa saamaan baham nahin"
Urdu

امید وصل اس سے خدا کی قسم نہیں کہتے ہیں عرض بوسہ پہ وہ دم بہ دم نہیں اس کا طواف کرتے ہیں عشاق روز و شب کوئے صنم بھی رتبے میں کعبہ سے کم نہیں میرے سوال وصل کو للہ رد نہ کر دیکھ اے صنم یہ شیوۂ اہل کرم نہیں حوروں کا تجھ میں حسن ہے پریوں کی شوخیاں اے بت قسم خدا کی کسی سے تو کم نہیں یاں درد دل سے مجھ کو نہیں چین اب گھڑی ان کو قرار شوخیوں سے ایک دم نہیں نازاں ہوں اپنے بخت سیہ پر نہ کس طرح یہ تیرگی میں یار کی زلفوں سے کم نہیں آنکھیں جو رونے میں تو تڑپنے میں دل ہے فرد وہ ابر سے تو یہ کسی بجلی سے کم نہیں اپنے لیے میں ان سے رکھوں اب امید کیا سنتا ہوں مرگ غیر کا کچھ ان کو غم نہیں تم امتحان غیر کبھی کرکے دیکھ لو راہ وفا میں وہ کبھی ثابت قدم نہیں جو کام ان کے لب سے وہ تیرے قدم سے ہو ٹھوکر بھی تیری کچھ قم عیسیٰ سے کم نہیں کس دم نہیں ہے یار کی تیغ نگہ کی یاد کس وقت میرے قتل کا ساماں بہم نہیں ہم بے وفائیاں نہ کریں گے عدو کی طرح تم کو وہی خیال عبث ہے وہ ہم نہیں اپنی وفا کا ذکر حسینوں میں رہ گیا دنیا میں نام آج ہمارا ہے ہم نہیں آنکھیں جو روئیں ہجر میں اک حشر ہو بپا یہ دو حباب نوح کے طوفاں سے کم نہیں ممنون ہوں خدا کی عنایت کا اے فہیمؔ راحت کا میرے کون سا ساماں بہم نہیں

Hindi

उम्मीद-ए-वस्ल उस से ख़ुदा की क़सम नहीं कहते हैं अर्ज़-ए-बोसा पे वो दम-ब-दम नहीं उस का तवाफ़ करते हैं उश्शाक़-ए-रोज़-ओ-शब कू-ए-सनम भी रुत्बे में का'बे से कम नहीं मेरे सवाल-ए-वस्ल को लिल्लाह रद न कर देख ऐ सनम ये शेवा-ए-अहल-ए-करम नहीं हूरों का तुझ में हुस्न है परियों की शोख़ियाँ ऐ बुत क़सम ख़ुदा की किसी से तू कम नहीं याँ दर्द-ए-दिल से मुझ को नहीं चैन अब घड़ी उन को क़रार शोख़ियों से एक दम नहीं नाज़ाँ हों अपने बख़्त-ए-सियह पर न किस तरह ये तीरगी में यार की ज़ुल्फ़ों से कम नहीं आँखें जो रोने में तो तड़पने में दिल है फ़र्द वो अब्र से तो ये किसी बिजली से कम नहीं अपने लिए मैं उन से रखूँ अब उमीद क्या सुनता हूँ मर्ग-ए-ग़ैर का कुछ उन को ग़म नहीं तुम इम्तिहान-ए-ग़ैर कभी करके देख लो राह-ए-वफ़ा में वो कभी साबित-क़दम नहीं जो काम उन के लब से वो तेरे क़दम से हो ठोकर भी तेरी कुछ क़ुम-ए-ईसा से कम नहीं किस दम नहीं है यार की तेग़-ए-निगह की याद किस वक़्त मेरे क़त्ल का सामाँ बहम नहीं हम बेवफ़ाइयाँ न करेंगे अदू की तरह तुम को वही ख़याल अबस है वो हम नहीं अपनी वफ़ा का ज़िक्र हसीनों में रह गया दुनिया में नाम आज हमारा है हम नहीं आँखें जो रोईं हिज्र में इक हश्र हो बपा ये दो हबाब नूह के तूफ़ाँ से कम नहीं मम्नून हूँ ख़ुदा की इनायत का ऐ 'फहीम' राहत का मेरे कौन सा सामाँ बहम नहीं

ummīd-e-vasl us se ḳhudā kī qasam nahīñ
Faheem Gorakhpuri
Faheem Gorakhpuri
Faheem Gorakhpuri
poet21 quotes