umr-bhar chaara-e-junun na huaa — Jameeluddin Aali
"umr-bhar chaara-e-junun na huaa ab ye kyaa sochiye ki kyuun na huaa nahin maalum kyuun tabiat mein aaj rone se kuchh sukun na huaa kahin vo maail-e-karam hi na hon muskuraae to gham fuzun na huaa ham piyein bhi to kyaa piyein ye mai bhar gayaa jaam laala-gun na huaa shaayad ab ke baras hai khatm junun fasl-e-gul mein mujhe junun na huaa ishq kaa zikr sher mein kyuun hai ye to 'aali' gham-e-darun na huaa"
Urdu
عمر بھر چارۂ جنوں نہ ہوا اب یہ کیا سوچیے کہ کیوں نہ ہوا نہیں معلوم کیوں طبیعت میں آج رونے سے کچھ سکوں نہ ہوا کہیں وہ مائل کرم ہی نہ ہوں مسکرائے تو غم فزوں نہ ہوا ہم پئیں بھی تو کیا پئیں یہ مے بھر گیا جام لالہ گوں نہ ہوا شاید اب کے برس ہے ختم جنوں فصل گل میں مجھے جنوں نہ ہوا عشق کا ذکر شعر میں کیوں ہے یہ تو عالیؔ غم دروں نہ ہوا
Hindi
उम्र-भर चारा-ए-जुनूँ न हुआ अब ये क्या सोचिए कि क्यूँ न हुआ नहीं मालूम क्यूँ तबीअ'त में आज रोने से कुछ सुकूँ न हुआ कहीं वो माइल-ए-करम ही न हों मुस्कुराए तो ग़म फ़ुज़ूँ न हुआ हम पिएँ भी तो क्या पिएँ ये मय भर गया जाम लाला-गूँ न हुआ शायद अब के बरस है ख़त्म जुनूँ फ़स्ल-ए-गुल में मुझे जुनूँ न हुआ इश्क़ का ज़िक्र शे'र में क्यूँ है ये तो 'आली' ग़म-ए-दरूँ न हुआ
umr-bhar chāra-e-junūñ na huā
Jameeluddin Aali
Jameeluddin Aali
poet54 quotes