us pe kuchh bhi asar nahin hotaa — Kokab Muradabadi
"us pe kuchh bhi asar nahin hotaa be-khabar baa-khabar nahin hotaa dil mein kab jalva-gar nahin hotaa kab vo pesh-e-nazar nahin hotaa tujh se dil be-khabar nahin hotaa nahin hotaa magar nahin hotaa kyaa kaThin manzil-e-mohabbat hai khizr bhi ham-safar nahin hotaa haal-e-mahjur puchhte kyaa ho hosh do-do pahar nahin hotaa kyaa kahun bad-gumaaniyaan dil ki etibaar-e-nazar nahin hotaa us pe rahmat ko naaz hotaa hai jis duaa mein asar nahin hotaa phir dobaara nazar nahin uThti ishq baar-e-digar nahin hotaa nur-e-'kaukab' ne vo ziyaa paai ki muqaabil qamar nahin hotaa"
اس پہ کچھ بھی اثر نہیں ہوتا بے خبر با خبر نہیں ہوتا دل میں کب جلوہ گر نہیں ہوتا کب وہ پیش نظر نہیں ہوتا تجھ سے دل بے خبر نہیں ہوتا نہیں ہوتا مگر نہیں ہوتا کیا کٹھن منزل محبت ہے خضر بھی ہم سفر نہیں ہوتا حال مہجور پوچھتے کیا ہو ہوش دودو پہر نہیں ہوتا کیا کہوں بدگمانیاں دل کی اعتبار نظر نہیں ہوتا اس پہ رحمت کو ناز ہوتا ہے جس دعا میں اثر نہیں ہوتا پھر دوبارہ نظر نہیں اٹھتی عشق بار دگر نہیں ہوتا نور کوکبؔ نے وہ ضیا پائی کہ مقابل قمر نہیں ہوتا
उस पे कुछ भी असर नहीं होता बे-ख़बर बा-ख़बर नहीं होता दिल में कब जल्वा-गर नहीं होता कब वो पेश-ए-नज़र नहीं होता तुझ से दिल बे-ख़बर नहीं होता नहीं होता मगर नहीं होता क्या कठिन मंज़िल-ए-मोहब्बत है ख़िज़्र भी हम-सफ़र नहीं होता हाल-ए-महजूर पूछते क्या हो होश दो-दो पहर नहीं होता क्या कहूँ बद-गुमानियाँ दिल की एतिबार-ए-नज़र नहीं होता उस पे रहमत को नाज़ होता है जिस दुआ में असर नहीं होता फिर दोबारा नज़र नहीं उठती इश्क़ बार-ए-दिगर नहीं होता नूर-ए-'कौकब' ने वो ज़िया पाई कि मुक़ाबिल क़मर नहीं होता