ushshaaq mein naam ho chukaa hai — Dattatriya Kaifi
"ushshaaq mein naam ho chukaa hai 'kaifi' badnaam ho chukaa hai kyaa puchhte ho mariz-e-gham ko kaam us kaa tamaam ho chukaa hai aashiq kaa na imtihaan lo vo to banda-e-be-daam ho chukaa hai kyuun ham se na munh chhupaa ke jaaein haan aap kaa kaam ho chukaa hai kyaa kaam hamein rahaa kisi se jab apnaa hi kaam ho chukaa hai 'kaifi' kab tak ye khvaab-e-ghaflat mehr lab-e-baam ho chukaa hai"
Urdu
عشاق میں نام ہو چکا ہے کیفیؔ بدنام ہو چکا ہے کیا پوچھتے ہو مریض غم کو کام اس کا تمام ہو چکا ہے عاشق کا نہ امتحاں لو وہ تو بندۂ بے دام ہو چکا ہے کیوں ہم سے نہ منہ چھپا کے جائیں ہاں آپ کا کام ہو چکا ہے کیا کام ہمیں رہا کسی سے جب اپنا ہی کام ہو چکا ہے کیفیؔ کب تک یہ خواب غفلت مہر لب بام ہو چکا ہے
Hindi
उश्शाक़ में नाम हो चुका है 'कैफ़ी' बदनाम हो चुका है क्या पूछते हो मरीज़-ए-ग़म को काम उस का तमाम हो चुका है आशिक़ का न इम्तिहाँ लो वो तो बंदा-ए-बे-दाम हो चुका है क्यूँ हम से न मुँह छुपा के जाएँ हाँ आप का काम हो चुका है क्या काम हमें रहा किसी से जब अपना ही काम हो चुका है 'कैफ़ी' कब तक ये ख़्वाब-ए-ग़फ़लत मेहर लब-ए-बाम हो चुका है
ushshāq meñ naam ho chukā hai

Dattatriya Kaifi
Dattatriya Kaifi
poet85 quotes