SHAWORDS

uThaa rahe ho jo yuun apne aastaan se mujhe — Arshad Mahmood Arshad

"uThaa rahe ho jo yuun apne aastaan se mujhe nikaal kyuun nahin dete ho daastaan se mujhe khabar nahin hai ki main kis ghaDi chalaa jaaun sadaaein aane lagin ab to aasmaan se mujhe ye jaantaa hi nahin huun kahaan main bhuul aayaa vo ek raaz jo kahnaa thaa raaz-daan se mujhe nikaal saktaa nahin huun main dil se hubb-e-husain viraasaton mein mili jo ki apni maan se mujhe main jaantaa huun agar aaj tum ganvaa doge talaash karnaa hai kal tum ne phir yahaan se mujhe jo zakhm zakhm huun taanon ke tiir khaa khaa ke to maar kyuun nahin dete ho ab ke jaan se mujhe guzar gayaa hai jo lamha vo phir nahin aayaa milaa hai dars yahi umr-e-raaegaan se mujhe pahunch to jaaungaa main bhi yaqin ke saahil par nikaale koi to 'arshad' par is gumaan se mujhe"
Urdu

اٹھا رہے ہو جو یوں اپنے آستاں سے مجھے نکال کیوں نہیں دیتے ہو داستاں سے مجھے خبر نہیں ہے کہ میں کس گھڑی چلا جاؤں صدائیں آنے لگیں اب تو آسماں سے مجھے یہ جانتا ہی نہیں ہوں کہاں میں بھول آیا وہ ایک راز جو کہنا تھا رازداں سے مجھے نکال سکتا نہیں ہوں میں دل سے حب حسین وراثتوں میں ملی جو کہ اپنی ماں سے مجھے میں جانتا ہوں اگر آج تم گنوا دو گے تلاش کرنا ہے کل تم نے پھر یہاں سے مجھے جو زخم زخم ہوں طعنوں کے تیر کھا کھا کے تو مار کیوں نہیں دیتے ہو اب کے جاں سے مجھے گزر گیا ہے جو لمحہ وہ پھر نہیں آیا ملا ہے درس یہی عمر رائیگاں سے مجھے پہنچ تو جاؤں گا میں بھی یقیں کے ساحل پر نکالے کوئی تو ارشدؔ پر اس گماں سے مجھے

Hindi

उठा रहे हो जो यूँ अपने आस्ताँ से मुझे निकाल क्यूँ नहीं देते हो दास्ताँ से मुझे ख़बर नहीं है कि मैं किस घड़ी चला जाऊँ सदाएँ आने लगीं अब तो आसमाँ से मुझे ये जानता ही नहीं हूँ कहाँ मैं भूल आया वो एक राज़ जो कहना था राज़-दाँ से मुझे निकाल सकता नहीं हूँ मैं दिल से हुब्ब-ए-हुसैन विरासतों में मिली जो कि अपनी माँ से मुझे मैं जानता हूँ अगर आज तुम गँवा दोगे तलाश करना है कल तुम ने फिर यहाँ से मुझे जो ज़ख़्म ज़ख़्म हूँ ता'नों के तीर खा खा के तो मार क्यूँ नहीं देते हो अब के जाँ से मुझे गुज़र गया है जो लम्हा वो फिर नहीं आया मिला है दर्स यही उम्र-ए-राएगाँ से मुझे पहुँच तो जाऊँगा मैं भी यक़ीं के साहिल पर निकाले कोई तो 'अरशद' पर इस गुमाँ से मुझे

uThā rahe ho jo yuuñ apne āstāñ se mujhe
Arshad Mahmood Arshad
Arshad Mahmood Arshad
Arshad Mahmood Arshad
poet14 quotes