SHAWORDS

uThi vo ghaTaa rang-saamaaniyaan kar — Josh Malihabadi

"uThi vo ghaTaa rang-saamaaniyaan kar guhar-paashiyaan kar zar-afshaaniyaan kar suraahi jhukaa aur dhumein machaa de gulaabi uThaa aur gul-afshaaniyaan kar miTaa daagh-e-hosh aur madhosh ban jaa uThaa jaam-e-zar aur sultaaniyaan kar nigaahon se barsaa de abr-e-javaani mai-e-laala-gun se gulistaaniyaan kar samundar pe chal aur ilyaas ban jaa havaaon pe uD aur sulemaaniyaan kar sukun paanv chume vo halchal machaa de khirad sar jhukaa de vo naadaaniyaan kar alam khol kar 'josh' bad-mastiyon ke jahaan-daariyaan kar jahaan-baaniyaan kar"
Urdu

اٹھی وہ گھٹا رنگ سامانیاں کر گہر پاشیاں کر زر افشانیاں کر صراحی جھکا اور دھومیں مچا دے گلابی اٹھا اور گل افشانیاں کر مٹا داغ ہوش اور مدہوش بن جا اٹھا جام زر اور سلطانیاں کر نگاہوں سے برسا دے ابر جوانی مئے لالہ گوں سے گلستانیاں کر سمندر پہ چل اور الیاس بن جا ہواؤں پہ اڑ اور سلیمانیاں کر سکوں پاؤں چومے وہ ہلچل مچا دے خرد سر جھکا دے وہ نادانیاں کر علم کھول کر جوشؔ بد مستیوں کے جہاں داریاں کر جہاں بانیاں کر

Hindi

उठी वो घटा रंग-सामानियाँ कर गुहर-पाशियाँ कर ज़र-अफ़्शानियाँ कर सुराही झुका और धूमें मचा दे गुलाबी उठा और गुल-अफ़्शानीयाँ कर मिटा दाग़-ए-होश और मदहोश बन जा उठा जाम-ए-ज़र और सुल्तानियाँ कर निगाहों से बरसा दे अब्र-ए-जवानी मय-ए-लाला-गूँ से गुलिस्तानियाँ कर समुंदर पे चल और इल्यास बन जा हवाओं पे उड़ और सुलेमानियाँ कर सुकूँ पाँव चूमे वो हलचल मचा दे ख़िरद सर झुका दे वो नादानियाँ कर अलम खोल कर 'जोश' बद-मस्तियों के जहाँ-दारियाँ कर जहाँ-बानियाँ कर

uThī vo ghaTā rang-sāmāniyāñ kar
Josh Malihabadi
Josh Malihabadi
Josh Malihabadi
poet88 quotes