vahi gham hai vahi iizaa risaani — Ahmad Imam
"vahi gham hai vahi iizaa risaani agarche ab nahin aankhon mein paani jo baazaari hain haakim ban gae hain vo hain mahkum jo hain khaandaani kabhi aisaa karo kuchh kar dikhaao kahaan tak aur kab tak lan-taraani dikhaaegaa miyaan aankhein zamaana agar qaaem rahegi be-zabaani sahaaraa do jahaan mein bekason ko puraani ho gai hai ye kahaani mohabbat par hai aalam jaan-kani kaa adaavat mein hai bijli si ravaani"
Urdu
وہی غم ہے وہی ایذا رسانی اگرچہ اب نہیں آنکھوں میں پانی جو بازاری ہیں حاکم بن گئے ہیں وہ ہیں محکوم جو ہیں خاندانی کبھی ایسا کرو کچھ کر دکھاؤ کہاں تک اور کب تک لن ترانی دکھائے گا میاں آنکھیں زمانہ اگر قائم رہے گی بے زبانی سہارا دو جہاں میں بیکسوں کو پرانی ہو گئی ہے یہ کہانی محبت پر ہے عالم جاں کنی کا عداوت میں ہے بجلی سی روانی
Hindi
वही ग़म है वही ईज़ा रिसानी अगरचे अब नहीं आँखों में पानी जो बाज़ारी हैं हाकिम बन गए हैं वो हैं महकूम जो हैं ख़ानदानी कभी ऐसा करो कुछ कर दिखाओ कहाँ तक और कब तक लन-तरानी दिखाएगा मियाँ आँखें ज़माना अगर क़ाएम रहेगी बे-ज़बानी सहारा दो जहाँ में बेकसों को पुरानी हो गई है ये कहानी मोहब्बत पर है आलम जाँ-कनी का अदावत में है बिजली सी रवानी
vahī ġham hai vahī iizā risānī
Ahmad Imam
Ahmad Imam
poet4 quotes