vo khvaab jaisaa thaa goyaa saraab lagtaa thaa — Ibn
"vo khvaab jaisaa thaa goyaa saraab lagtaa thaa hasin aisaa ki fakhr-e-gulaab lagtaa thaa halim aisaa ki divaani ek duniyaa thi ki us se haath milaanaa savaab lagtaa thaa nibhaanaa rishton kaa naazuk kaThin amal niklaa jo dekhne mein to sidhaa hisaab lagtaa thaa suraahi-daar thi gardan nasha bhare aariz saraapaa us kaa mujassam sharaab lagtaa thaa vo boltaa to fazaa naghmagi mein rach jaati gale mein ho koi us ke rabaab lagtaa thaa kahaani ek nai deti honT ki jumbish vo lab jo kholtaa goyaa kitaab lagtaa thaa vo shakhs aaj gurezaan hai saae se mere jise pasina bhi meraa gulaab lagtaa thaa amal mein feal mein us ke tazaad thaa 'mufti' agarche dil mein utartaa khitaab lagtaa thaa"
وہ خواب جیسا تھا گویا سراب لگتا تھا حسین ایسا کہ فخر گلاب لگتا تھا حلیم ایسا کہ دیوانی ایک دنیا تھی کہ اس سے ہاتھ ملانا ثواب لگتا تھا نبھانا رشتوں کا نازک کٹھن عمل نکلا جو دیکھنے میں تو سیدھا حساب لگتا تھا صراحی دار تھی گردن نشہ بھرے عارض سراپا اس کا مجسم شراب لگتا تھا وہ بولتا تو فضا نغمگی میں رچ جاتی گلے میں ہو کوئی اس کے رباب لگتا تھا کہانی ایک نئی دیتی ہونٹ کی جنبش وہ لب جو کھولتا گویا کتاب لگتا تھا وہ شخص آج گریزاں ہے سائے سے میرے جسے پسینہ بھی میرا گلاب لگتا تھا عمل میں فعل میں اس کے تضاد تھا مفتیؔ اگرچہ دل میں اترتا خطاب لگتا تھا
वो ख़्वाब जैसा था गोया सराब लगता था हसीन ऐसा कि फ़ख़्र-ए-गुलाब लगता था हलीम ऐसा कि दीवानी एक दुनिया थी कि उस से हाथ मिलाना सवाब लगता था निभाना रिश्तों का नाज़ुक कठिन अमल निकला जो देखने में तो सीधा हिसाब लगता था सुराही-दार थी गर्दन नशा भरे आरिज़ सरापा उस का मुजस्सम शराब लगता था वो बोलता तो फ़ज़ा नग़्मगी में रच जाती गले में हो कोई उस के रबाब लगता था कहानी एक नई देती होंट की जुम्बिश वो लब जो खोलता गोया किताब लगता था वो शख़्स आज गुरेज़ाँ है साए से मेरे जिसे पसीना भी मेरा गुलाब लगता था अमल में फ़े'अल में उस के तज़ाद था 'मुफ़्ती' अगरचे दिल में उतरता ख़िताब लगता था
