ye jo sar niche kiye baiThe hain — Jaleel Manikpuri
"ye jo sar niche kiye baiThe hain jaan kitnon ki liye baiThe hain jaan ham sabza-e-khat par de kar zahr ke ghonT piye baiThe hain dil ko ham DhunDte hain chaar taraf aur yahaan aap liye baiThe hain vaaizo chheDo na rindon ko bahut ye samajh lo ki piye baiThe hain goshe aanchal ke tire siine par haae kyaa chiiz liye baiThe hain dast-e-vahshat ko khabar kar de koi ham garebaan siye baiThe hain haae puchho na tasavvur ke maze god mein tum ko liye baiThe hain aap ke naaz uThaane vaale jaan ko sabr kiye baiThe hain bal jabin par hai khudaa khair kare aaj vo tegh liye baiThe hain is tavaqqo pe ki lein vo talvaar sar hatheli pe liye baiThe hain jaan de deinge tumhaare dar par ham ab uThne ke liye baiThe hain zikr kyaa jaam-o-subu kaa ki 'jalil' ek mai-khaana piye baiThe hain"
یہ جو سر نیچے کئے بیٹھے ہیں جان کتنوں کی لیے بیٹھے ہیں جان ہم سبزۂ خط پر دے کر زہر کے گھونٹ پیے بیٹھے ہیں دل کو ہم ڈھونڈتے ہیں چار طرف اور یہاں آپ لیے بیٹھے ہیں واعظو چھیڑو نہ رندوں کو بہت یہ سمجھ لو کہ پیے بیٹھے ہیں گوشے آنچل کے ترے سینے پر ہائے کیا چیز لیے بیٹھے ہیں دست وحشت کو خبر کر دے کوئی ہم گریبان سیئے بیٹھے ہیں ہائے پوچھو نہ تصور کے مزے گود میں تم کو لیے بیٹھے ہیں آپ کے ناز اٹھانے والے جان کو صبر کیے بیٹھے ہیں بل جبیں پر ہے خدا خیر کرے آج وہ تیغ لیے بیٹھے ہیں اس توقع پہ کہ لیں وہ تلوار سر ہتھیلی پہ لیے بیٹھے ہیں جان دے دیں گے تمہارے در پر ہم اب اٹھنے کے لئے بیٹھے ہیں ذکر کیا جام و سبو کا کہ جلیلؔ ایک مے خانہ پیے بیٹھے ہیں
ये जो सर नीचे किए बैठे हैं जान कितनों की लिए बैठे हैं जान हम सब्ज़ा-ए-ख़त पर दे कर ज़हर के घोंट पिए बैठे हैं दिल को हम ढूँडते हैं चार तरफ़ और यहाँ आप लिए बैठे हैं वाइज़ो छेड़ो न रिंदों को बहुत ये समझ लो कि पिए बैठे हैं गोशे आँचल के तिरे सीने पर हाए क्या चीज़ लिए बैठे हैं दस्त-ए-वहशत को ख़बर कर दे कोई हम गरेबान सिए बैठे हैं हाए पूछो न तसव्वुर के मज़े गोद में तुम को लिए बैठे हैं आप के नाज़ उठाने वाले जान को सब्र किए बैठे हैं बल जबीं पर है ख़ुदा ख़ैर करे आज वो तेग़ लिए बैठे हैं इस तवक़्क़ो पे कि लें वो तलवार सर हथेली पे लिए बैठे हैं जान दे देंगे तुम्हारे दर पर हम अब उठने के लिए बैठे हैं ज़िक्र क्या जाम-ओ-सुबू का कि 'जलील' एक मय-ख़ाना पिए बैठे हैं
