ye kis ne shaakh-e-gul laa kar qarib-e-aashiyaan rakh di — Seemab Akbarabadi
"ye kis ne shaakh-e-gul laa kar qarib-e-aashiyaan rakh di ki main ne shauq-e-gul-bosi mein kaanTon par zabaan rakh di sunaa thaa qissa-khvaan koi nayaa qissa sunaaegaa hamaare munh pe zaalim ne hamaari daastaan rakh di khulus-e-dil se sajda ho to us sajde kaa kyaa kahnaa vahin kaaba sarak aayaa jabin ham ne jahaan rakh di uThaayaa main ne shaam-e-hijr lutf-e-guftugu kyaa kyaa tasavvur ne tiri tasvir ke munh mein zabaan rakh di"
Urdu
یہ کس نے شاخ گل لا کر قریب آشیاں رکھ دی کہ میں نے شوق گل بوسی میں کانٹوں پر زباں رکھ دی سنا تھا قصہ خواں کوئی نیا قصہ سنائے گا ہمارے منہ پہ ظالم نے ہماری داستاں رکھ دی خلوص دل سے سجدہ ہو تو اس سجدے کا کیا کہنا وہیں کعبہ سرک آیا جبیں ہم نے جہاں رکھ دی اٹھایا میں نے شام ہجر لطف گفتگو کیا کیا تصور نے تری تصویر کے منہ میں زباں رکھ دی
Hindi
ये किस ने शाख़-ए-गुल ला कर क़रीब-ए-आशियाँ रख दी कि मैं ने शौक़-ए-गुल-बोसी में काँटों पर ज़बाँ रख दी सुना था क़िस्सा-ख़्वाँ कोई नया क़िस्सा सुनाएगा हमारे मुँह पे ज़ालिम ने हमारी दास्ताँ रख दी ख़ुलूस-ए-दिल से सज्दा हो तो उस सज्दे का क्या कहना वहीं काबा सरक आया जबीं हम ने जहाँ रख दी उठाया मैं ने शाम-ए-हिज्र लुत्फ़-ए-गुफ़्तुगू क्या क्या तसव्वुर ने तिरी तस्वीर के मुँह में ज़बाँ रख दी
ye kis ne shāḳh-e-gul lā kar qarīb-e-āshiyāñ rakh dī
Seemab Akbarabadi
Seemab Akbarabadi
poet83 quotes