yuun aap jo aasuda-e-gham karte raheinge — Meena Khan
"yuun aap jo aasuda-e-gham karte raheinge ham dard-e-dil-o-jaan ko kam karte raheinge samjhe the ki vo shikve gile bhuul gae hain maalum na thaa dil pe raqam karte raheinge rakkheinge tire gham ko zamaane se chhupaa kar tanhaai mein ham aankh ko nam karte raheinge aazaar pe aazaar diye jaaeinge hans kar har haal mein vo ham pe karam karte raheinge kyaa apni haqiqat hai sivaa teri ataa ke ham khud ko tiri zaat mein zam karte raheinge jazbaat se meaar se yaa khun-e-jigar se ham parvarish-e-lauh-o-qalam karte raheinge imaan ki daulat hai kahin kufr kaa ghalba sab zikr-e-khudaa zikr-e-sanam karte raheinge haalaat na badlein na sahi phir bhi ai 'minaa' koshish to magar ahl-e-qalam karte raheinge"
یوں آپ جو آسودۂ غم کرتے رہیں گے ہم درد دل و جان کو کم کرتے رہیں گے سمجھے تھے کہ وہ شکوے گلے بھول گئے ہیں معلوم نہ تھا دل پہ رقم کرتے رہیں گے رکھیں گے ترے غم کو زمانے سے چھپا کر تنہائی میں ہم آنکھ کو نم کرتے رہیں گے آزار پہ آزار دئے جائیں گے ہنس کر ہر حال میں وہ ہم پہ کرم کرتے رہیں گے کیا اپنی حقیقت ہے سوا تیری عطا کے ہم خود کو تری ذات میں ضم کرتے رہیں گے جذبات سے معیار سے یا خون جگر سے ہم پرورش لوح و قلم کرتے رہیں گے ایمان کی دولت ہے کہیں کفر کا غلبہ سب ذکر خدا ذکر صنم کرتے رہیں گے حالات نہ بدلیں نہ سہی پھر بھی اے میناؔ کوشش تو مگر اہل قلم کرتے رہیں گے
यूँ आप जो आसूदा-ए-ग़म करते रहेंगे हम दर्द-ए-दिल-ओ-जान को कम करते रहेंगे समझे थे कि वो शिकवे गिले भूल गए हैं मा'लूम न था दिल पे रक़म करते रहेंगे रक्खेंगे तिरे ग़म को ज़माने से छुपा कर तन्हाई में हम आँख को नम करते रहेंगे आज़ार पे आज़ार दिए जाएँगे हँस कर हर हाल में वो हम पे करम करते रहेंगे क्या अपनी हक़ीक़त है सिवा तेरी अता के हम ख़ुद को तिरी ज़ात में ज़म करते रहेंगे जज़्बात से मेआ'र से या ख़ून-ए-जिगर से हम परवरिश-ए-लौह-ओ-क़लम करते रहेंगे ईमान की दौलत है कहीं कुफ़्र का ग़लबा सब ज़िक्र-ए-ख़ुदा ज़िक्र-ए-सनम करते रहेंगे हालात न बदलें न सही फिर भी ऐ 'मीना' कोशिश तो मगर अहल-ए-क़लम करते रहेंगे
