SHAWORDS

zabt-e-dil se kaam liyaa hai — Amar Abdabadi

HomeAmar AbdabadiGhazal
"zabt-e-dil se kaam liyaa hai 'ishq mein bhi aaraam liyaa hai pal pal subh-o-shaam liyaa hai ham ne tumhaaraa naam liyaa hai shukr ki jaa hai girte paDte teraa daaman thaam liyaa hai subh hui kuchh aur farozaan taDke kis kaa naam liyaa hai teri aankhein yaad aai hain jab haathon mein jaam liyaa hai is ki shaahid gardish-e-dauraan main ne kab aaraam liyaa hai aur bhi hain dil-chor jahaan mein ham ne tumhaaraa naam liyaa hai kyon li hain haathon par zulfein kyon haathon mein daam liyaa hai khaali haath chale duniyaa se ek khayaal-e-khaam liyaa hai bande hain be-daam tumhaare ham ne koi daam liyaa hai ruk si gai hai gardish-e-dauraan kis kaa daaman thaam liyaa hai us ki har duzdida nazar se ham ne ik paighaam liyaa hai duniyaa kis ke kaam aai hai kis ne is se kaam liyaa hai tum bhi haath mein thaam lo khanjar ham ne kaleja thaam liyaa hai haae 'amar' ye 'ishq-e-aakhir muft kaa hi ilzaam liyaa hai"
Urdu

ضبط‌ دل سے کام لیا ہے عشق میں بھی آرام لیا ہے پل پل صبح و شام لیا ہے ہم نے تمہارا نام لیا ہے شکر کی جا ہے گرتے پڑتے تیرا دامن تھام لیا ہے صبح ہوئی کچھ اور فروزاں تڑکے کس کا نام لیا ہے تیری آنکھیں یاد آئی ہیں جب ہاتھوں میں جام لیا ہے اس کی شاہد گردش دوراں میں نے کب آرام لیا ہے اور بھی ہیں دل چور جہاں میں ہم نے تمہارا نام لیا ہے کیوں لی ہیں ہاتھوں پر زلفیں کیوں ہاتھوں میں دام لیا ہے خالی ہاتھ چلے دنیا سے ایک خیال خام لیا ہے بندے ہیں بے دام تمہارے ہم نے کوئی دام لیا ہے رک سی گئی ہے گردش دوراں کس کا دامن تھام لیا ہے اس کی ہر دزدیدہ نظر سے ہم نے اک پیغام لیا ہے دنیا کس کے کام آئی ہے کس نے اس سے کام لیا ہے تم بھی ہاتھ میں تھام لو خنجر ہم نے کلیجہ تھام لیا ہے ہائے امرؔ یہ عشق آخر مفت کا ہی الزام لیا ہے

Hindi

ज़ब्त-ए-दिल से काम लिया है 'इश्क़ में भी आराम लिया है पल पल सुब्ह-ओ-शाम लिया है हम ने तुम्हारा नाम लिया है शुक्र की जा है गिरते पड़ते तेरा दामन थाम लिया है सुब्ह हुई कुछ और फ़रोज़ाँ तड़के किस का नाम लिया है तेरी आँखें याद आई हैं जब हाथों में जाम लिया है इस की शाहिद गर्दिश-ए-दौराँ मैं ने कब आराम लिया है और भी हैं दिल-चोर जहाँ में हम ने तुम्हारा नाम लिया है क्यों ली हैं हाथों पर ज़ुल्फ़ें क्यों हाथों में दाम लिया है ख़ाली हाथ चले दुनिया से एक ख़याल-ए-ख़ाम लिया है बंदे हैं बे-दाम तुम्हारे हम ने कोई दाम लिया है रुक सी गई है गर्दिश-ए-दौराँ किस का दामन थाम लिया है उस की हर दुज़्दीदा नज़र से हम ने इक पैग़ाम लिया है दुनिया किस के काम आई है किस ने इस से काम लिया है तुम भी हाथ में थाम लो ख़ंजर हम ने कलेजा थाम लिया है हाए 'अमर' ये 'इश्क़-ए-आख़िर मुफ़्त का ही इल्ज़ाम लिया है

zabt-e-dil se kaam liyā hai
Amar Abdabadi
Amar Abdabadi
Amar Abdabadi
poet18 quotes