SHAWORDS

zahaanat dekhnaa hai baaghbaan ki — Mubashir Samad Gauri

"zahaanat dekhnaa hai baaghbaan ki khabar hai aamad-e-daur-e-khizaan ki bahut aasaaniyon mein ji liye ham kahaan achchhi kaTi ham 'aasiyaan ki kisi ke saamne kyuun haq nahin hai basaarat kho gai kyaa kul jahaan ki baDi hairat hai dariyaa ne hi li hai zamaanat naa-gahaan aatish-fishaan ki usi se 'adl ki khvaahish thi ham ko usi ne baat kar di darmiyaan ki miri khushiyon ko qasdan chhoD aayaa sharaarat dekhiye 'ahd-e-ravaan ki suno sayyaad ab panchhi qafas kaa tavaalat puchhtaa hai aasmaan ki muqaddar hai milaa mar kar hi varna zarurat kab nahin thi aashiyaan ki yaqinan aaj vo niklaa hai ghar se khabar aai hai 'id-e-'aashiqaan ki havaa ne kyaa hilaayaa teraa aanchal tabi'at khul gai aashuftagaan ki yuun hi aai kahaan hai yaad us ki sadaa uTThi hai phir se kun-fakaan ki achaanak saamne vo aa gae hain ghaDi phir aa gai lo imtihaan ki faqat huun bol kar vo ruk gayaa thaa baDi midhat hui tarz-e-bayaan ki kahaan shohrat muqaddar mein thi 'ghauri' uDaai khaak hai tum ne kahaan ki"
Urdu

ذہانت دیکھنا ہے باغباں کی خبر ہے آمد دور خزاں کی بہت آسانیوں میں جی لئے ہم کہاں اچھی کٹی ہم عاصیاں کی کسی کے سامنے کیوں حق نہیں ہے بصارت کھو گئی کیا کل جہاں کی بڑی حیرت ہے دریا نے ہی لی ہے ضمانت ناگہاں آتش فشاں کی اسی سے عدل کی خواہش تھی ہم کو اسی نے بات کر دی درمیاں کی مری خوشیوں کو قصداً چھوڑ آیا شرارت دیکھیے عہد رواں کی سنو صیاد اب پنچھی قفس کا طوالت پوچھتا ہے آسماں کی مقدر ہے ملا مر کر ہی ورنہ ضرورت کب نہیں تھی آشیاں کی یقیناً آج وہ نکلا ہے گھر سے خبر آئی ہے عید عاشقاں کی ہوا نے کیا ہلایا تیرا آنچل طبیعت کھل گئی آشفتگاں کی یوں ہی آئی کہاں ہے یاد اس کی صدا اٹھی ہے پھر سے کن‌ فکاں کی اچانک سامنے وہ آ گئے ہیں گھڑی پھر آ گئی لو امتحاں کی فقط ہوں بول کر وہ رک گیا تھا بڑی مدحت ہوئی طرز بیاں کی کہاں شہرت مقدر میں تھی غوریؔ اڑائی خاک ہے تم نے کہاں کی

Hindi

ज़हानत देखना है बाग़बाँ की ख़बर है आमद-ए-दौर-ए-ख़िज़ाँ की बहुत आसानियों में जी लिए हम कहाँ अच्छी कटी हम 'आसियाँ की किसी के सामने क्यूँ हक़ नहीं है बसारत खो गई क्या कुल जहाँ की बड़ी हैरत है दरिया ने ही ली है ज़मानत ना-गहाँ आतिश-फ़िशाँ की उसी से 'अद्ल की ख़्वाहिश थी हम को उसी ने बात कर दी दरमियाँ की मिरी ख़ुशियों को क़स्दन छोड़ आया शरारत देखिए 'अहद-ए-रवाँ की सुनो सय्याद अब पंछी क़फ़स का तवालत पूछता है आसमाँ की मुक़द्दर है मिला मर कर ही वर्ना ज़रूरत कब नहीं थी आशियाँ की यक़ीनन आज वो निकला है घर से ख़बर आई है 'ईद-ए-'आशिक़ाँ की हवा ने क्या हिलाया तेरा आँचल तबी'अत खुल गई आशुफ़्तगाँ की यूँ ही आई कहाँ है याद उस की सदा उट्ठी है फिर से कुन-फ़काँ की अचानक सामने वो आ गए हैं घड़ी फिर आ गई लो इम्तिहाँ की फ़क़त हूँ बोल कर वो रुक गया था बड़ी मिदहत हुई तर्ज़-ए-बयाँ की कहाँ शोहरत मुक़द्दर में थी 'ग़ौरी' उड़ाई ख़ाक है तुम ने कहाँ की

zahānat dekhnā hai bāġhbāñ kī
Mubashir Samad Gauri
Mubashir Samad Gauri
Mubashir Samad Gauri
poet8 quotes