SHAWORDS

zamin chhoD kar main kidhar jaaungaa — Adil Mansuri

HomeAdil MansuriGhazal
"zamin chhoD kar main kidhar jaaungaa andheron ke andar utar jaaungaa miri pattiyaan saari sukhi huiin nae mausamon mein bikhar jaaungaa agar aa gayaa aaina saamne to apne hi chehre se Dar jaaungaa vo ik aankh jo meri apni bhi hai na aai nazar to kidhar jaaungaa vo ik shakhs aavaaz degaa agar main khaali saDak par Thahar jaaungaa palaT kar na paayaa kisi ko agar to apni hi aahaT se Dar jaaungaa tiri zaat mein saans li hai sadaa tujhe chhoD kar main kidhar jaaungaa"
Urdu

زمیں چھوڑ کر میں کدھر جاؤں گا اندھیروں کے اندر اتر جاؤں گا مری پتیاں ساری سوکھی ہوئیں نئے موسموں میں بکھر جاؤں گا اگر آ گیا آئنہ سامنے تو اپنے ہی چہرے سے ڈر جاؤں گا وہ اک آنکھ جو میری اپنی بھی ہے نہ آئی نظر تو کدھر جاؤں گا وہ اک شخص آواز دے گا اگر میں خالی سڑک پر ٹھہر جاؤں گا پلٹ کر نہ پایا کسی کو اگر تو اپنی ہی آہٹ سے ڈر جاؤں گا تری ذات میں سانس لی ہے سدا تجھے چھوڑ کر میں کدھر جاؤں گا

Hindi

ज़मीं छोड़ कर मैं किधर जाऊँगा अँधेरों के अंदर उतर जाऊँगा मिरी पत्तियाँ सारी सूखी हुईं नए मौसमों में बिखर जाऊँगा अगर आ गया आइना सामने तो अपने ही चेहरे से डर जाऊँगा वो इक आँख जो मेरी अपनी भी है न आई नज़र तो किधर जाऊँगा वो इक शख़्स आवाज़ देगा अगर मैं ख़ाली सड़क पर ठहर जाऊँगा पलट कर न पाया किसी को अगर तो अपनी ही आहट से डर जाऊँगा तिरी ज़ात में साँस ली है सदा तुझे छोड़ कर मैं किधर जाऊँगा

zamīñ chhoḌ kar maiñ kidhar jā.ūñgā
Adil Mansuri
Adil Mansuri
Adil Mansuri
poet86 quotes