zindagi bojhal hui aazaar se — Anees Qalb
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
زندگی بوجھل ہوئی آزار سے جسم جھکتا جا رہا ہے بار سے دوستوں نے اس قدر دھوکے دیے اور رغبت بڑھ گئی اغیار سے زندگی کا اک نیا امکاں ہوا اک دریچہ کھل گیا دیوار سے اب بیاں کیسے کروں روداد غم کام مشکل ہے دل نا چار سے ہجر کی راتوں میں بہتا ہی رہا ایک نالہ چشم دریا بار سے مثل مجنوں ریگزاروں میں رہے سر پٹکتے ریت کی دیوار سے ہم اسیران محبت ہیں یہاں الجھے ہیں اب گیسوئے خم دار سے قلبؔ تیری غزلیں یوں شاداں کریں درد نکلے ہے ترے اشعار سے
ज़िंदगी बोझल हुई आज़ार से जिस्म झुकता जा रहा है बार से दोस्तों ने इस क़दर धोके दिए और रग़बत बढ़ गई अग़्यार से ज़िंदगी का इक नया इम्काँ हुआ इक दरीचा खुल गया दीवार से अब बयाँ कैसे करूँ रूदाद-ए-ग़म काम मुश्किल है दिल-ए-ना-चार से हिज्र की रातों में बहता ही रहा एक नाला चश्म-ए-दरिया-बार से मिस्ल-ए-मजनूँ रेगज़ारों में रहे सर पटकते रेत की दीवार से हम असीरान-ए-मोहब्बत हैं यहाँ उलझे हैं अब गेसू-ए-ख़मदार से 'क़ल्ब' तेरी ग़ज़लें यूँ शादाँ करें दर्द निकले है तिरे अशआ'र से
